dōng东fēng峰tíng亭

现代文翻译

黄沙滚滚中几骑快马送来捷报，我长啸一声登上东峰亭醉倚栏杆

远远望去山川间的疫气瘟疫已消散，举世同欣战乱祸患已被扫除干净

当年岩谷中石碑上刻着千言功绩，如今那旷世的功名也只是土 One 捧

赞美这位先人名士风范功业壮丽，故亭重新修葺仿佛画卷在眼前展开

词语注释

文学赏析

刘读为宋代诗人，生平资料虽存世较少，但其活动大致处于南宋偏安、战事频仍的历史语境之中。此诗作于捷报传来之际，以军情突发开篇，却在行卷中转入对功名虚幻的冷峻审视，最终以文化传承取代武功崇拜，结构缜密，意脉沉郁顿挫。

首联“黄尘数骑捷书来，啸入东峰醉倚台”以疾速的动态切入。“黄尘”二字点出边报紧急、飞骑传书的肃杀氛围，紧接着“啸入”与“醉倚”两个动作完成心境的瞬间切换。诗人闻捷并非狂喜乱跳，而是长啸一声、醉倚亭台，这种姿态既宣泄胜利喜悦，更透出文人特有的潇洒从容。“黄尘”与“东峰”、“捷书”与“醉意”形成紧张与松弛的强烈张力，画面极具冲击力。

颔联“遥看山川消杀气，同欣寰宇扫氛埃”紧承捷报内容，视野由近及远。“消杀气”与“氛埃”并提，不仅指战乱平息，亦暗示瘟疫消散或环境净化，折射出南宋时期战乱与灾疫交织的社会实相。“同欣”二字将个人醉意扩展为普天同庆，格局由此打开，情绪昂扬而上。

然而颈联笔锋陡转：“当年岩谷碑千字，旷世功名土一抔。”全诗情感由此跌至谷底。诗人遥想当年在此岩谷立碑记功之人，如今千字碑铭与旷世功名，终究化作一抔黄土。昔日的“碑千字”与今日的“土一抔”形成尖锐对比，极言功名之虚幻与时间之无情。这一转折使全诗摆脱了单纯颂圣的窠臼，注入厚重的历史哲思。

尾联“有美斯人风烈壮，故亭重葺画图开”收束于对先贤风烈的追慕与亭馆重修的欣慰。功名虽归尘土，但壮烈风范却借重葺的亭台得以流传。“画图新开”既是实写亭馆重建后的景致，也隐喻这段历史记忆将被视觉化地留存。全诗起于捷报之喜，经历史之叹，终于风范之继，情感跌宕有致，非一般应酬之作可比。