yǎn罨huà画xī溪

现代文翻译

竹林深处传来杜鹃的啼鸣，两岸青草颜色鲜亮整齐

若想识得人间真正的彩绘，看那朱红的藤花倒影落入清澈的溪流

词语注释

文学赏析

这首七绝以"罨画"为题，全篇都在回答一个问题：什么是人间真正的图画？

起句"竹林深处杜鹃啼"，未见其景，先闻其声。竹林幽深，杜鹃啼鸣，声音从深处传来，反而衬托出环境的幽静。这是听觉的铺垫，也为后文的视觉展开埋下伏笔。

次句"两岸青青草色齐"，视线从竹林深处拉回到溪岸。"青青"二字叠用，写出春草的生机；"齐"字则暗示溪水平静如镜，两岸草色仿佛被裁成一样整齐，这是视觉的铺陈。

第三句"欲识人间真罨画"是全诗的枢纽。诗人设问：若想识得人间真正的彩绘，答案不在画室，而在自然。

结句"朱藤倒影入清溪"给出了答案。紫红的藤花倒映在清澈的溪水中，色彩明丽，动静相生。这一句是全诗最精彩的所在——"朱藤"之红与"清溪"之碧形成鲜明对比，"倒影"二字则点出水之清澈平静，仿佛一面天然的画布。诗人没有直接说"风景很美"，而是用一个具体的画面让读者自己感受——这正是"罨画"二字的真意。

全诗结构精巧，由声入景，由景入理，最后以一幅具体的画面收束，余韵悠长。