tí题lè乐píng平sì寺

现代文翻译

著名的寺庙占据着幽静之地，花木深处藏着禅房。

推开窗户俯瞰芬芳的溪流，竹间清风终日送来凉意。

以为此处已是极致胜景，坐下来足以傲视四方。

谁知木槿篱笆之外，古木郁郁葱葱苍翠逼人。

下面有湍急的涧水，撞击岩石发出如玉石相击的清脆声响。

何时才能推开松林掩映的山门，在两岸安置石床栖居。

尽情发掘溪山的神奇景色，枕着流水汲取自然的芬芳。

来年我再次重游此地，愿与君子一同悠闲徜徉。

词语注释

文学赏析

刘焘此诗题于乐平寺，表面写景，实则写一种层层递进的审美发现与隐逸之志。诗的开篇'名蓝占幽寂，花木深禅房'，以'占'字赋予寺庙以主动的姿态，仿佛这幽寂之境是被寺庙特意占据、精心守护的。'深'字则写出了花木掩映、禅房幽邃的空间感，为全诗奠定清冷幽静的基调。

接着'开轩俯芳流，竹风终日凉'，视线由内而外，推开窗户，溪流在脚下芬芳流淌，竹间清风终日不散。这里的'俯'字极妙，既写出了地势之高，又写出了视角之低，人与自然是俯视与被俯视的关系，却又因'凉'字而变得亲切可感。诗人此时自信满满，认为'谓此已胜绝，坐可雄诸方'，以为眼前的景致已是极致，足以傲视四方。

然而，诗意的转折发生在'谁知槿篱外，古木郁苍苍'。一个'谁知'，打破了前文的自满，将读者的视线从精致的禅房庭院引向篱笆之外的荒野。那里古木参天，郁郁葱葱，隐藏着更宏大的自然力量。紧接着'下有湍激涧，珠玉鸣琅珰'，诗人发现了真正的奇观——激流冲刷涧石，发出如玉佩相击般的声响。这里的比喻将听觉视觉化，使水声有了质感与光泽，是全诗写景最精彩的一笔。

面对这意外的惊喜，诗人的情感由欣赏转为向往。'何当开松门，两岸安石床'，表达了渴望推开松林掩映的山门，在两岸安置石床，长久栖居的愿望。'尽发溪山奇，枕流挈其芳'，则进一步升华，不仅要发现山水之奇，更要融入其中，以流水为枕，汲取山川的芬芳。这是一种彻底的隐逸情怀，超越了单纯的游赏。

最后'他年我重来，君子留徜徉'，以未来的约定作结，'徜徉'二字写出了自由自在、无拘无束的状态，与开头的'幽寂'形成呼应，却又多了几分人情味与期待。全诗结构严谨，由静入动，由近及远，由表及里，层层深入，展现了宋代文人诗歌中常见的理趣与意境之美。