jù句 qí其sān三

现代文翻译

内心悲伤痛切，还有什么话可说呢。

词语注释

文学赏析

刘旦此诗仅五字，却如一声长叹，沉痛至极。

「感恻复何言」——内心已经悲伤到了极点，还有什么话可以说呢？一个「复」字，道尽了情感的层层叠加：先是感，再是恻，最后是无言。这种「欲说还休」的状态，比嚎啕大哭更令人心碎。

从修辞上看，这是一句典型的「反诘」——表面是问句，实际是陈述：不是「没有什么话可说」，而是「悲痛到无法用语言表达」。这种以问句作结的方式，在宋代诗词中常见，如李清照「这次第，怎一个愁字了得」，也是用问句收束，却把愁绪推向了无法言说的极致。

据传刘旦生平事迹不多，此诗当为感怀之作。五字之诗，如金石掷地，余音不绝。全篇无一景语，却字字情语，正是宋诗「以意胜」的典型体现。