fū敷qiǎn浅yuán原jiàn见táo桃huā花

现代文翻译

桃花经过一场春雨，零碎的花瓣在空中飞舞飘散

一半随着溪水漂流而去，一半沾染了泥土

不知从哪里飞来了成双的燕子

它们在画梁的西边，一下子衔走了花瓣

词语注释

文学赏析

刘次庄这首《敷浅原见桃花》写的是暮春时节的落花之景，视角独特，动静相生。

起句"桃花雨过碎红飞"，一个"碎"字用得极妙。春雨过后，花瓣不再完整娇艳，而是零落成"碎红"。这"碎红"二字，既写出了花瓣的细碎纷飞，又带出一种凄美之感。"半逐溪流半染泥"，花瓣的命运被一分为二：一半随水流去，飘向未知的远方；一半落入泥土，归于沉寂。这一分一合之间，暗含了诗人对生命无常的感慨——花开花落，终归尘土，而流水无情，带走了最美的部分。

后两句笔锋一转，从静物转向活物。"何处飞来双燕子"，一个"何处"暗示了燕子出现的突兀与轻盈，仿佛它们是从画面的边缘掠入，为整首诗增添了生机与动感。燕子衔泥，本是筑巢的本能行为，但在诗人笔下，这"双燕子"衔着的似乎是那些落红——或者更准确地说，它们衔着的是春天的残余，是时光的碎片。

"一时衔在画梁西"，"一时"二字极轻，写出了燕子的倏忽而过。画面最终定格在"画梁西"，这是一个人工的、精致的所在，与前面的自然落花形成对照。燕子将落花衔走，藏于画梁之西，仿佛在收藏这个春天最后的证据。

全诗没有直接抒情，却处处留情。前两句写落花之无奈，后两句写燕子之灵动，一静一动，一悲一喜，构成了一幅完整的暮春图景。诗人以旁观者的姿态，静静记录这一刻的消逝与留存，留给读者无限的想象空间。