wèi魏jīng京shī诗 qí其èr二

现代文翻译

君王向群臣发布号令，那是昔日圣明先王的教诲。

去遵行践履文王武王的治道，使政教恩泽能关爱老幼。

词语注释

文学赏析

这是刘敞《魏京诗》的其中一首。全诗语言古奥，脱胎于《诗经》。首句“皇曰卿士，在昔圣考”，诗人以追述的口吻，指向古代杰出的先贤与辅臣，强调“圣考”（圣明的先王）曾对他们发出号令。这里的“皇”既指君主，也带有“美”、“大”的赞美意味。次句“祗遹文武，维慈幼老”，用词更为凝练古雅，“祗遹”即奉行、遵行之意，诗人说当时的人们都在践行周文王、周武王的治世之道，而这种道涵盖了“慈幼老”，即体恤老弱、关爱幼童的仁政。整首诗的核心在于将具体的政教措施上升到“文武”圣王所确立的典范。刘敞作为北宋古文运动的重要参与者，其诗作常有复古之思，这篇“京诗”以汉乐府古题写周代典故，通过浓缩的语言，塑造了一个理想化的“君贤臣能、政通人和”的圣王图景，表达了他对王道政治的推崇与追慕。