wèi魏jīng京shī诗 qí其wǔ五

现代文翻译

当时正值玁狁等野蛮部落猖狂之际，他们肆无忌惮地侵犯我们国家的边境。

这些人毫无法度，也无人加以防备，他们四处呼跳奔走，狂妄至极。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《魏京诗》其五，起笔即定下悲愤苍凉的基调。“时维玁狁，侮予之疆”两句，借《诗经》笔法直陈边患。玁狁是古代北方游牧民族，这里并非实指某个具体的少数民族，而是泛指那些无视中原法度、屡次进犯边关的侵扰之敌。一个“侮”字，精准刻画出敌寇视中原疆土为无物、肆意践踏的嚣张气焰。紧接着“靡度靡虞，跳呼以狂”进一步将这种狂妄推向极致。前一句强调敌寇没有规则、不可预料的野蛮，后一句则用“跳呼”这种充满动感与声浪的词汇，仿佛让读者听见了边关外那些狂徒的呼啸与奔突。这里的“狂”不仅是物理层面的喧嚣，更是政治层面上法度尽失的隐喻。整首诗虽短，却字字铿锵，通过极具动感的动词和《诗经》式的四言体，将宋代边塞那种时刻面临威胁、法度难彰的压抑感与愤懑之情，浓缩于寥寥数字之中。