gǔ古yuàn怨shī诗 qí其èr二

现代文翻译

大雁飞起来了，有的成群，有的结伍。

哪一个人啊，孤零零地独自站在那里。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人心处，在于它写孤独，却完全不提“孤独”二字，也不提离别、怨怼，而是把目光投向天空——“鸿鴈飞矣，或群或伍”。大雁飞起来了，有的结伴成群，有的三两为伍，排成阵式，呼朋引伴。这一句看似写物，其实全是写人：天上万物皆有同伴，只有“人”成了例外。于是第二句陡然收回：“孰是人斯，惸惸其处。”谁是这样的人啊，孤零零地独自待在那里。两句之间，前一句是阔大的、动态的、温暖的群飞，后一句是收缩的、静止的、冷清的独处，反差极大，情感却并不激烈，只是轻轻一问，便把满纸的荒凉压了上来。“惸惸”两字叠用，读起来音韵低沉，像一个人长久伫立在原野上的呼吸。全诗只四句二十字，却完成了一次从仰观到俯察、从群像到个体的视角转换，结构干净利落。创作背景方面，此诗题为“古怨诗”，托名古怨，实为借古人之辞抒今人之思。刘敞身为北宋学者，一生经学造诣深厚，却屡遭贬谪、仕途坎坷，学界推测这类作品多是他内心郁结的外化——并非直接写贬谪之痛，而是借“古怨”的无名框架，把一种更普遍的、被群体抛下的孤绝感写出来。它之所以耐读，正因为它避开了具体事件的叙述，只用一个大雁飞群的画面和一个孤零站立的人影，就把“被遗弃”的体验浓缩成了纯粹的形象。这种留白，使诗的情感超越了一己之怨，获得了更广泛的共鸣。