sì四hào皓gē歌 qí其sān三

现代文翻译

高高的山崖上生长着薇草，幽深的山谷里蕴藏着灵芝。

人生在世实在艰难困苦，还要在曲折的处境中作何打算呢？

词语注释

文学赏析

这首诗虽然篇幅短小，但后半句掷地有声，堪称全诗情感的最高点。前两句“高岩有薇，深谷有芝”看似写景，实则借代。古人云“采薇”，常指伯夷叔齐避周守商的高行，而“灵芝”多生于幽僻之所。刘敞在这里将两种植物分别置于高与深两个空间维度，构建了一个远离市井、纯粹自然的精神庇护所。这两句的用词极其克制，没有使用任何感叹或评价性的虚词，仅以“有”字领起，如同静物画般冷峻而客观，为后文的情感爆发蓄足了势。

转折发生在第三句“人生实难”四个字。如果说前两句是铺垫，这里便是撕开了温情脉脉的假象。这里的“难”不是肉体上的劳苦，而是精神上的困顿。刘敞作为北宋初年的名臣，一生屡遭贬谪，他在政场上见惯了人情的冷暖与规则的扭曲。据传他在贬谪或政治失意时期常作此类抒怀之作，这种对人生艰难的慨叹，背后其实暗含了对官场“道不同不相为谋”的深刻反思。因此，“委曲何为”的诘问便显得异常尖锐。它不是一种迷茫的询问，而是一种决绝的态度：既然人生在世充满了无意义的曲折与妥协，那么为何还要在这条路上委身求全？

从修辞上看，前两句的铺陈是横向的空间并置，后两句则是纵向的时间追问。这种由景入理的转折，使得“委曲何为”这四个字不再是空泛的牢骚，而是建立在“高岩”“深谷”这种理想境界之上的现实批判。整首诗没有使用任何华丽的辞藻，纯粹靠逻辑的张力和情感的决断取胜，这正是宋诗理性与骨力美的一个缩影。