zá杂shī诗èr二shí十èr二shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

不要用价值连城的隋侯之珠，去弹射高耸山峰上那只渺小的麻雀。

不要用价值无双的和氏璧，去投掷在昏天黑地般的茫茫夜色中。

因为雀鸟难以预知去留，投掷宝物也未必能照亮黑夜、获得回应。

真正的大贤之人都厌恶声名显赫、锋芒外露，所以他们的智慧往往表现为收敛内敛。

词语注释

文学赏析

刘敞这首杂诗，核心在于将抽象的“惜物”与“明哲保身”通过具体意象缝合。起首“勿以隋侯珠，弹雀千仞峰”并非单纯用典，而是构建了一个视觉反差：千仞峰是极远极空的背景，而“雀”是轻小且瞬息即逝之物。用价值连城的宝珠去追逐毫无意义且难以企及的轻物，不仅物不抵价，更是对宝物本身的亵渎。这里的“弹”字带有强烈的目的性，暗示了盲目行动中对目标的轻慢。

后两句“勿以和氏璧，投人夜冥冥”（依通行本及诗意推敲，此处紧扣“璧”与“夜”的意象，若原确为“投人”等词则需依据确切底本，但解析逻辑不变）将隐喻落地到人际与政治。刘敞没有泛泛而谈“投人”的抽象概念，而是锁定“和氏璧”这一具体宝物。璧是温润、洁白且高贵的，将其投入“夜冥冥”或昏暗不明之处，是因为环境无法承载其光华。这种逻辑跳跃从物到境，再到人心。最精到的是结尾“大贤恶皦皦，所以明若蒙”。通常认知中“明”指清晰，“蒙”指糊涂，刘敞却写“明若蒙”，意指真正的通透在世人眼里往往显得像是一种蒙昧。因为大贤厌恶那种刺眼的“皦皦”（光彩夺目），所以选择像蒙尘一样内敛。这种写法将“韬光养晦”从被动的忍让，转化为主动的审美选择。因为锋芒太露容易引来嫉妒与毁灭，就像宝珠投入昏夜，只会招来哄抢或埋没，而不会得到欣赏。全诗逻辑闭环紧密：宝物不该乱用，贤人不应轻露。这是刘敞在北宋中期政治氛围下，基于其保守立场对知识分子生存状态的清醒体认，而非后来熙宁变法全面展开后的激烈党争语境。