zá杂shī诗èr二shí十èr二shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

天空中云朵缓缓漂浮，明亮的光辉却倏忽间消失无踪。

大自然本来就难以依赖，万物的变化也是又快又急。

不要把巨响当作雷霆那样去追求，不要把光明当作日月那样去仰望。

日月的光明容易被云遮挡，雷霆的轰鸣也容易消散殆尽。

词语注释

文学赏析

刘敞的这首《杂诗》看似在写云、写雷霆日月，实则是一场关于“无常”与“依托”的哲学沉思。全诗最精彩之处在于第三、四句的转折：“响莫为雷霆，明莫为日月。”诗人并没有停留在前两句对“倐忽”和“仓猝”的现象描述上，而是提出了一个惊人的反常识判断：不要羡慕雷霆的巨响，也不要追逐日月的强光。为什么？紧接着的“日月易遮蔽，雷霆易奔绝”给出了冷酷的理由——光明会被云雾遮掩，雷霆的声音也会消散于虚空。这种论证方式极为犀利，它剥离了传统诗歌中对“永恒”或“强力”（如雷霆、日月）的崇拜，揭示了“盛极必衰”的物理事实。前两句“悠悠浮空云，明晖何倐忽”中，“悠悠”写云的从容表象，与“倐忽”写光影的瞬息万变形成张力，奠定了全诗那种看似平静实则惊心动魄的基调。后四句语言短促有力，用“莫为”、“易”等字反复强调，节奏紧凑，如同一声声警钟。刘敞作为北宋经学家，其诗风严谨，此处并未使用华丽辞藻，而是以逻辑推演代替情感宣泄，读来有一种冷峻的理性之美，令人反思在无常的世界里，究竟何物值得真正的信赖。