zá杂shī诗èr二shí十èr二shǒu首 qí其èr二èr二

现代文翻译

那轻盈飞舞的凤凰啊，它的志向高远，指向万里之外的广阔天地。

那些忙忙碌碌拿着捕网的老头，怎么只顾着在杂草丛里守候这点微利呢？

凤凰清越的鸣叫声可以被人听见，但它高耸的羽翼却不会被小人们所伤害。

可叹那些野鸡和兔子吧，因为不懂躲避，终究导致身首分离，性命在此折断。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《杂诗》其二二，表面写鸟，实则是一则精彩的政治寓言。全诗最耐人寻味之处，在于它通过两组意象的强烈对比，揭示了“德”与“术”在历史长河中截然不同的命运轨迹。

首联“翩翩丹穴鸟，志在万里外”，起笔极开阔。“翩翩”二字写出了凤凰的高贵姿态，“志在万里”则点出其超越世俗的境界。这里的“丹穴鸟”并非实指，而是诗人自况或理想人格的象征。与之形成鲜明对照的是第二联“营营持罦叟，何事守蒿艾”。“营营”形容小人忙碌追逐私利的样子，“持罦叟”更是形象地刻画出一个拿着捕网、盯着脚下一点鸡毛蒜皮的老者形象。一个“何事”反问，语气中带着轻蔑与不解：那些汲汲于利禄的人，怎么就甘心守候在杂草丛中？这里通过“万里”与“蒿艾”的空间落差，以及“志”与“守”的动态反差，将两种人生境界的高低判得清清楚楚。

后两联笔锋一转，从静态对比进入动态因果。第三句“声音可得闻，羽翮不能害”，说的是凤凰的德行昭著，声音能被人听见，但它的羽毛翅膀却不会被那些小人物所伤害。这是一种“德高自远”的保护机制。而最后一句“嗟彼雉与兔，首身自此碎”，则是残酷的现实注脚：那些像野鸡兔子一样平庸的猎物，因为不懂藏身或误入陷阱，最终身首异处。诗人用“嗟”字领起，既是对弱者的怜悯，也是对小人的警示——你们以为自己在捕猎，实则是在自毁根基。

全诗仅四句，却涵盖了“理想人格”、“庸碌世俗”、“德泽流行”、“命运终结”四个层面。刘敞作为北宋古文运动的领袖，其诗风往往带有一种宋诗特有的理趣与议论性，但不生硬，而是通过意象的自然流转来传达道理。这首诗没有直接说教，而是让“凤凰”与“野兔”自己说话，这种含蓄而有力的表达方式，正是其艺术高明之处。它提醒读者：真正的强大不在于你捕捉了多少利益，而在于你是否拥有能让万物不敢侵犯的德行与高度。