yǒng咏gǔ古shī诗shí十èr二shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

仙山上生长着灵芝仙草，一年之内又开三朵鲜艳的花。

仙草绚丽的色彩胜过朝霞和露水，其光芒照耀在隐秘的山崖与洞穴之中。

真人劝我吃下仙草，说它便能让我长生万年。

自古以来像王子乔那样的仙人，都把仙药藏得很紧，轻易不会传授给凡人。

采摘仙草我不嫌路途遥远，但若是错过了那难得的时节，就再也没有机会了。

一年将尽之时我仍牵挂着所思之人，最终却只能带着满怀遗憾，无法采得满袖仙草寄去。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《咏古诗十二首》的第五首，表面是咏物，内里却是一次对长生之道的冷峻审视。最打动我的不是前三句对灵芝的铺陈，而是第四句"自古王子乔，秘此莫轻授"的笔锋陡转。诗人没有沉溺于第二句"绚彩夺霞露，荧煌寄岩岫"那种对仙草色彩的炫目描写——虽用了"绚彩"、"荧煌"等叠词强化视觉冲击，但这恰恰是前奏，为了引出后半部分的转折。真正的思想高潮落在"王子乔"的典故上，这位周朝王子是道教成仙叙事里的标杆，但诗人用"秘"和"莫轻授"两个字，将这种可得性彻底否定，暗示仙途的排他性与不可复制性。这种从热烈向往瞬间冷却到清醒认知的过程，使得全诗超越了普通咏物诗对物象的简单赞美。尾联"岁晏怀所思，终焉不盈袖"更是将个人情感拉回现实，"不盈袖"三字化用谢灵运"折梅寄相思"的典故，将求道不得的怅惘与岁暮怀人的幽绪合二为一，使得整首诗在神话的壳子里包裹了极为世俗的、属于人的失落感。这种虚实结合的处理，正是刘敞作为宋代学者型诗人严谨与深情并存的典型体现。