yǒng咏gǔ古shī诗shí十èr二shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

京都是天下人车马交错的大道，声名教化交杂在千家万户之中。

鸡鸣声中人们紧挨着肩膀挤进城里，太阳落山时又甩开胳膊从容地回家。

生命寄托在无穷无尽的时间里，来去就像空中的一缕轻烟一样快。

低头抬脚的一瞬，人与人间的取舍就不一样了，更何况还要经受岁月的漫长考验。

唯独留侯张良悟透了这层道理，解下官印追随了成仙的道家行列。

他把万户侯的封地看得像丢掉鞋子一样轻，所以能被称为超凡的贤者。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《咏古诗十二首·其一》开篇便营造出一幅极度喧闹的市井画卷：'通都天下衢，名化交百廛'，京城作为天下的枢纽，繁华与教化交织在千家万户之中。紧接着，'鸣鸡侧肩入，日暮掉臂还'这两句，以极生动的动作捕捉了时间的流动。'侧肩'二字用得极狠，清晨鸡鸣时分，为了争夺那一点生存空间，人们不得不肩并着肩、挤着肩膀闯入这闹市；而到了'日暮'，当喧嚣退去，人却'掉臂'而归，甩开膀子，那种轻松自在甚至带有一种对白天的疏离与反讽。这种'侧肩'与'掉臂'的强烈对比，本身就道出了人生在名利场中的身不由己与最终超脱的渴望。

诗歌的后半部分从写实转向了带有哲理意味的抒怀。'有生寄无穷，过若空中烟'，诗人将个体生命的有限置于'无穷'的宏大背景下，认为人的生灭不过是空中一缕瞬息即逝的轻烟。这里的'俯仰异去就'化用了《后汉书》'俯仰一世'的典故，感叹短短的一抬脚一低头间，人们的选择与归宿却已千差万别，更何况还要承受'多历年'的漫长岁月与世事变迁。在这个语境下，'留侯'张良的形象被推向了高光时刻——只有他独自参透了'过若空中烟'的生命真相，于是'解组从列仙'，将象征权力的印绶解下，投向仙人的行列。结尾的'万户如脱屣，故为绝世贤'，用'脱屣'（丢鞋子）这个极生活化的比喻，来形容张良视万户侯封地如敝屣的决绝。这种决绝之所以能称为'绝世贤'，并非因为世俗道德的推崇，而是因为他从'无穷'的虚无中，获得了真正的自由与自洽。全诗通过从喧嚣市井到出世仙境的视角转换，完成了一次对传统价值观的反思与升华。