dú读xiàn岘shān山shī诗jì寄xiàn献bā八jiù舅lóng龙tú图

现代文翻译

悠远的大道寄托于先知先觉之人，精神上真正的契合，浅近的人无法知晓。

那美好的羊公（羊祜）的心意，如今体现在岘山的诗歌传唱中。

山陵与山谷并非只发生一次更替变化，但显赫的声名唯独在此地得以保全。

当年那些看似随意的言语，其实正是与后来者定下的精神约定。

慷慨激昂的悲歌令人激荡，巍峨的山峰上构筑起了丛立的祠庙。

遥想千百年后的今天，这些故事慰藉了我们对江汉地区的思念之情。

舅父您也将追随前人的足迹，正在成为帝王的辅佐良师。

挥笔写下文章可以达成不朽，这哪里仅仅是因为有一块中亭碑呢？

词语注释

文学赏析

刘敞这首诗并非简单的山水游赏之作，而是一首借古讽今、推崇经世致用精神的政治抒情诗。全诗的核心逻辑链条非常严密，它从形而上的哲理起笔，落脚于具体的历史典故，最终升华至对当世名臣（八舅）的期许。首联“道悠寄先觉，神契无近知”开篇气势极大，提出了一个观点：大道悠远，往往寄托于先知先觉者，而真正的神妙契合是近处的人难以知晓的。这为后文引出“羊公”做了铺垫——羊祜在襄阳的举动，在当时看来或许只是游山玩水，实则暗藏北伐中原的战略心思，只有“先觉者”能懂。

颔联“彼美羊公意，今在岘山诗”直接点题。这里的“岘山诗”并非实指某首具体的诗作，而是借代羊祜在岘山留下的事迹与歌谣。羊祜临终前嘱咐葬在岘山，希望利用高处俯视中原，即便死也心向北伐，这种“神契”超越了生死。颈联“陵谷非一变，荣名独至兹”引用《诗经》“陟彼岘山”及“高岸为谷，深谷为陵”，感叹世事变迁巨大，但羊祜的荣名却独自留存至此，强调了道德与功业在时间面前的永恒性。

最精彩处在于第四联“当时偶然语，正与来者期”。诗人指出，羊祜当时那些看似随意的谈吐，其实正是与后来者（诗人及诗人推崇的当世名臣）的精神约定。这种时空跨越的对话感，将“古今”拉通。尾联“奋笔成不朽，何啻中亭碑”将情感推向高潮，“何啻”二字带有强烈的比较意味：你当下的作为，不仅仅只是立个碑那样简单，而是要成就比碑铭更不朽的事业。整首诗用典精当，逻辑层层递进，既有史家的厚重，又有诗人的激昂，读来令人顿生“亦欲蹈前人”之志。