liù六yuè月èr二shí十liù六rì日xī西gé阁zhòu昼qǐn寝

现代文翻译

即便是圣人应对政务也觉奔忙不及，昏庸之辈却自以为应对有余。

我本想顺应世俗事务的驱使，实际上却是随顺本心在此闲居。

禁中官署清冷高耸，深邃的楼阁显得空寂无声。

每日享有价值万钱的精美饮食，书架上摆满了经史子集。

低头反思自己无功受禄，白白游玩虚度光阴实在愧对古人。

既非纯粹的官吏也非彻底的隐士，不知世人会如何评价。

平生我崇尚山林之趣，自然与功名富贵疏远。

为何出来后不再返回山林，眼看这岁月匆匆流逝。

秋风让高树上的叶子纷纷坠落，蟋蟀在台阶旁发出鸣叫。

我要走了，乘一只小船漂泊，像张季鹰那样不被虚名所负。

词语注释

文学赏析

刘敞此诗表面写“昼寝”之苦闷，实则是北宋士大夫在“庙堂”与“江湖”之间精神撕裂的自白。全诗最耐人寻味的是开头“驰骛圣不足，治安愚有馀”——这里借“圣”与“愚”的对比，构成一种沉郁的反讽：诗人指出即便是圣人应对如此繁杂的政务也感到力不从心，暗示现实中官员往往因能力不足而应对仓促，却仍自诩有余力。这种开篇的张力，奠定了全诗一种清醒而焦虑的基调。

诗中“非吏复非隐，人言定何如”一句堪称诗眼。诗人既非完全脱离政务的隐士，也非安于案牍的俗吏，处于一种“夹缝”状态。紧接着“低头悟素餐”中的“低头”与“悟”字极具画面感，写诗人于忙碌间隙忽然羞愧于无功受禄，这种自省使得“游日惭古初”的感叹不仅仅是时间流逝之痛，更是对生命价值的追问。

至于结尾“秋风陨高林……季鹰不欺余”，刘敞用张翰（季鹰）思鲈鱼还乡的典故，将个人隐逸之思落实为一种无奈的自适与矛盾的排解。秋风萧瑟，落叶满阶，蟋蟀声声，不仅是时间的物理表征，更是诗人内心在现实压力下的自我宽慰。“不欺余”三字并非决绝的辞官姿态，而是诗人试图在无法完全归隐的现状中，通过心理调适来维持内心平衡的承诺。全诗在压抑与超脱之间摇摆，最终以这种理性的自省收尾，展示了宋代文士特有的内在矛盾与调和机制。