bì闭mén门èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

傅说当年是从岩下被帝王亲手提拔，张良遇黄石公得神授兵书，全是天意使然。

商朝因此焕然一新重现辉煌，汉室的基业也便聚合而成。

人的荣辱得失若真有命中注定，那么身处贫贱又有什么好懊悔的呢？

这种安于命运的超脱之道谁能真正理解？世人此刻正拼命鄙薄那些寒微的出身啊。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《闭门二首·其二》，看似在谈“命”，实则藏着北宋士大夫在政治高墙下的自白。开篇两句“傅岩由帝赉，圯桥自神授”，直接点出傅说与张良的典故，一个因帝王赏识从刑徒跃升宰相，一个因神授兵法成为汉初三杰。这两句引用极重，将历史的偶然性包装成天命的必然，为后文的论证打下宏大的底色。紧接着“商道粲复兴，汉基翕然构”，用“粲”与“翕”两个生僻而极具画面感的动词，极写商、汉两朝的鼎新与聚合，气势昂扬。然而笔锋一转，三四句“穷通苟有命，贫贱岂足疚”才是全诗眼目。这里的“苟”字用得极有分寸，是“如果真能”的语气，诗人承认命运不可测，但随即用“岂足”二字消解了对贫贱的恐惧与懊恼，完成了从“被动承受”到“主动超脱”的心理转化。最见性情的是结句“斯道谁得闻，人方薄圭窦”，当世人都在鄙薄贫寒出身、追逐功名时，唯有真正的君子能领悟并坚守这种安贫乐道的心境。全诗语言古奥，典故密集，却无雕琢之气，反而透出一种在政治失意中强撑体面的酸楚与倔强，这正是宋代士大夫“穷则独善其身”的典型写照。