jīn金shān山dōng东yá崖běi北wàng望hǎi海mén门

现代文翻译

登高处再次向北眺望，北固山显得多么高大雄伟

这里的地理形势连接着东边的吴越地区，江流的险峻仿佛直通西部的邛崃之地

当年的英雄人物已经逝去，只剩下这些壮观景色徒然留在这里吗

寂寥的潮水上涨，一只孤零零的帆船正对着船舷驶来

词语注释

文学赏析

刘敞的这首《金山东崖北望海门》写于北宋，地点在镇江金山寺。站在东崖向北眺望海门（长江入海口方向），诗人看到的不仅是山水，更是历史的投影。首联“凭高仍一望，北固何崔嵬”直接点出视角与对象，“凭高”二字奠定了全诗肃穆的基调，而“崔嵬”则写出了北固山在江流激流中的稳固与威严。

最精彩的是第二联“地形东吴越，江险通邛崃”。这两句极具张力，诗人用地理空间的极度拉伸来表现江流的险要：向东可至吴越，向西（或言声威/气脉）仿佛能连通远在西部的邛崃。这种写法并非写实，而是通过夸张的地理跨度，将眼前的“江险”上升到一种吞吐天地、控制东南的战略高度。这里的“通”字用得极妙，既是视觉上的辽阔，也是心理上的震撼。

然而，紧接而来的第三联“英雄既已矣，壮观空在哉”笔锋陡转，由空间转向时间，由实景转入虚悟。这是全诗的情感核心。曾经在此地争霸的英雄（如孙权等）已经消逝，只剩下江景依旧。这种“物是人非”的感慨在唐诗宋词中常见，但刘敞处理得更为冷峻。“空在哉”三字带有质问意味，似乎在否定仅仅观赏“壮观”的意义，暗示历史功业的虚无感。

尾联“寂寥寒潮上，孤帆当槛来”将宏大的历史感慨收束于眼前的一叶孤舟。画面从“崔嵬”的山、浩荡的江，收缩到“寂寥”的潮水和“孤帆”。“当槛”二字极具动态感，仿佛孤帆正迎面撞向诗人的视野，打破了之前的静默与虚无，给全诗留下了一个鲜活而略带孤寂的余韵。整首诗起于壮阔，落于清寂，体现了宋代文人理学背景下对历史与自然关系的冷静审视。