píng屏shàng上liǎng两xián贤èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

谢公独爱山水之美，从不让官爵地位隔阂自己的心境。

上天赋予了我领悟自然的灵性，世俗之人尽管去讥笑我。

向上我攀登险峻高耸的岩峰，向下我摆弄清幽冷峻的山涧。

我这一生羡慕的就是这种境界，怎会害怕被世人讽刺为疏慢不敬？

我宁愿做一只在旅途中慢行的乌龟，也不愿做蒿草下短命跳跃的小鸟。

词语注释

文学赏析

刘敞此诗题为“屏上两贤”，首句即定调：“谢公乐山水，不以官爵间。”这不仅仅是说谢灵运喜欢山水，更是点出了他超越仕途羁绊的精神境界。刘敞用“间”字极具张力，它将“乐山水”与“官爵”置于一种本应融合却强行隔绝的状态中，暗示了诗人对世俗权力体系的一种冷峻疏离。接下来“天机有所赋，世俗从尔讪”两句，展现了诗人对个体天性的坚守与世俗舆论对抗的决绝。这里的“讪”字用得辛辣，不仅写出了世人的浅薄，更反衬出诗人孤高的审美姿态，仿佛在说：我自有我领悟自然的天赋，你们尽可以去非议吧，与我无干。中间一联“上蹑巉岩峰，下弄清冷涧”，是全诗最具画面感的部分。动词“蹑”与“弄”的选择精准有力，前者写出了攀登险峰的艰难与主动性，后者则表现出在清涧边游玩的闲适与掌控感，一上一下，构成了完整的空间层次，也完成了从进取到放松的心理闭环。末句“宁为途中龟，勿作蒿下鷃”引用《庄子》典故，将全诗推向高潮。诗人以“龟”自喻，宁愿做一只行走在途中的老龟，慢而坚定，也不愿做蒿草下跳跃的短命小鸟，快而庸俗。这种价值观的宣示，在宋代文人中颇有代表性，既是对谢灵运式隐逸精神的追慕，也是对当时官场倾轧的一种无声抗议，读来令人感到一种清醒的孤独与坚定。