tóng同xiè谢shí十sān三fù赋pén盆chí池

现代文翻译

碧绿的池水中映着白色的光芒，随着波纹晃动，明镜般的池水泛着粼粼波光。

看鱼儿在水中浮沉，仿佛看出了它们的快乐；闻荷花在风中舒展卷曲，似乎能嗅到那一缕清香。

赏玩这盆池确实令我感到适意，世俗的纷扰喧嚣也因此得以忘却。

感激你谢十三赋予它如同江湖般的壮阔意趣，我不再怀疑这方寸之地是否像《庄子》说的坳堂般局促。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《同谢十三赋盆池》最见功力处，在于如何将一个物理上极度狭窄的“盆池”写出江湖的浩渺气象。常人写小景，往往止步于描绘景物本身，而刘敞却能在“小”与“大”之间完成一次精神上的飞跃。

首联“碧沼含白水，动摇明镜光”写景细腻。“含”字用得极静，仿佛池水自身孕育着白光；而“动摇”二字则引入动感，光影随波流转，瞬间打破了静态的死寂。这里没有用华丽的辞藻堆砌，而是通过光影的物理特性，写出了水的清澈与灵动。

颔联“浮沉见鱼乐，舒卷闻荷香”进一步丰富了感官维度。视觉上的“浮沉”与嗅觉上的“闻香”交织，且“鱼乐”与“荷香”都是传统文人心中闲适生活的象征。这里的“乐”并非单纯写鱼，而是写观赏者的心境——只有内心从容，才能看出鱼的快乐；只有感官敏锐，才能闻出荷的清香。这是一种“境由心造”的写法语法。

尾联是全诗的点睛之笔：“多君江湖意，不复疑坳堂。”诗人笔锋一转，从景物描写上升到精神层面。他感谢谢十三赋予这盆池以“江湖意”，使得自己不再怀疑这方寸之地是否太小（即“坳堂”之喻，典出《庄子》）。这一转，彻底拔高了整首诗的境界：盆池虽小，但心境可以无限广阔。只要心中有江湖，方寸之地亦可以是广阔天地。

从创作背景看，刘敞是北宋著名古文家，苏轼曾称其“博而能文”。他与谢十三（推测为同僚或友人）共赏盆池，本身就是一种文人雅集。在宋代，士大夫往往在官场纷扰中寻求内心的宁静，故诗中“纷嚣因以忘”一句，实则透露出诗人对官场或世俗喧嚣的厌倦，渴望在微小的自然景象中寻得片刻的超脱。刘敞没有刻意拔高“小”为“大”，而是通过“意”的转化，让读者自然接受这种审美体验，这正是宋诗尚理、重思辨的典型体现。全诗语言平淡自然，却内含深刻的哲理，体现了宋诗“以议论为诗、以文字为诗”的特点，但又不像某些宋诗那样枯燥说理，而是情理交融，韵味悠长。