sòng送zhāng张zōng宗dào道chóng崇bān班zì自yǐng颍xǐ徙qín秦bú不lè乐yú于xíng行

现代文翻译

宛地的良马从东方道上来，燕地的鸿雁振翅向南方飞。

只要时节相合终会遇到栖止之所，走远了也并非独自迷失。

左手挽着名弓繁弱，右手轻拂青萍剑的寒光。

强笑着作别这千里行程，可一出门心里仍依依不舍。

人生本无新旧交情可言，走在道上情意总与际遇相违。

姑且吟咏清雅的诗句吧，以此慰藉你长久萦怀的思念。

词语注释

文学赏析

刘敞这首送别诗，乍看寻常，细读却见一种深沉的体谅与宽慰，不是泛泛的"珍重"套话，而是真正读懂了友人"不乐于行"心境后的回应。题眼在"不乐于行"四字——张宗道自颍州调任秦州（今陕西一带），并非荣耀之迁，而是带有贬谪或远调的色彩，故诗人第一句即不落"前程似锦"俗套，而写"宛马来东道，燕鸿起南飞"，以鸿雁南飞起兴，暗扣友人此时的心境：身如离群之雁，不得不飞。但紧接着便翻转情绪："适时必有遇，去远不独迷"——"适时"二字极见分量，意为只要时机未到、节候相合，终究会遇到栖止之所；"不独迷"三字更是体贴入微，不说"你不要迷失"，而说"你并非独自迷失"，仿佛沿途自有同道、有知音，将个体的漂泊感消解于普遍的生存经验之中，这是全诗最见情感功力的两句。

第三联"左揽繁弱弦，右拂青萍辉"忽然插入兵器意象，令人初读不解。但联系送别语境，此联并非写实，而是用典以壮行色：繁弱为名弓，青萍为名剑，皆象征才武兼备、随时可用之才。诗人借此暗示张宗道身负干城之略，即便远调边地，亦非无所事事。"笑作千里别，出门亦依依"是全诗情感最复杂的一联——一个"笑"字，是强作豁达的姿态，是送行者自勉，也是宽慰友人的表演；而"出门亦依依"则撕开了这层表演，露出底下真实的眷恋与不舍。笑与依依的张力，比单纯写悲更动人，因为它写出了成年人送别时的克制：明明不忍，偏要笑，笑完又忍不住依依回望。这种矛盾的诚实，是唐诗中常见的"欲说还休"，到了宋人笔下更添一层理性的自嘲。

末二句"人生何新故，行道情有违"将视野骤然拉高，跳出此次具体的离别，进入对人生聚散无常的哲学体认：世间何来什么新交旧识，人在道途上行走，情感总与际遇相违，这是无法避免的普遍困境。最后以"勉率歌清风，以慰君永怀"收束，"勉率"二字承认自己也是勉力支撑，并非真的轻松，这种坦诚反而比"莫愁前路"式的豪语更可信。全诗情感走向是：体贴→宽慰→壮色→矛盾→超脱→再拉回现实，层次分明而不板滞。刘敞作为北宋古文运动参与者和学者型诗人，其诗不尚绮丽，胜在情真意切、逻辑自洽，这首送别诗正是他"以理节情"风格的典型体现——不是不悲，而是把悲安置在理性的框架里，让离愁有处安放。