hé和yàn彦wén文qiū秋xīng兴

现代文翻译

秋风扫过枯萎的树林，稀落的雨滴在中夜纷纷坠落

我触目所见，内心已感到凄怆惊讶，想到远方的人，渺茫到难以相见

拂晓时我听到了你高逸的吟唱，心中想着这些话语来宽慰我孤寂的内心

为什么心中一直郁结难舒，反而更加使我感到凄恻悲凉

高飞的鸿雁知道何时南归，凶猛的鹰隼明白何处可以出击

微小的万物都能适时而运，唯独你远在北方的官位上显得失职

高远的苍天终究是无法被阻隔的，而浅薄的世俗往往忌惮正直的人

随波浮沉难道不是一种生存的智慧，度量高远的人却注定难以被世俗所理解

随波浮沉难道不是一种生存的智慧，度量高远的人却注定难以被世俗所理解

词语注释

文学赏析

刘敞这首《和彦文秋兴》表面是在应酬酬唱，内里却藏着一段颇为压抑的政治心理。全诗最精彩的并非写景，而是颈联与尾联那种近乎决绝的自省。首联“商飙零枯林，疏雨堕中夕”起笔苍凉，一个“堕”字写得极具重量感，仿佛不仅是雨滴下坠，更是诗人心中那份郁结之情感觉到实质的沉重。颔联由景入情，“揽物怆已惊”的“怆”字用得极准，并非单纯的悲伤，而是一种面对萧瑟秋景时突如其来的惊悸，这种心理状态往往属于敏感多虑、身处困境中的人。诗人的笔锋在五六句陡然一转，借鸿雁“识来宾”、猛禽“知所击”的自然本能，反衬出“物微有逢辰，子北独失职”的沉痛。这里暗用了“胡为抱纡郁”的追问，将友人的“失职”与物象的“逢辰”对举，暗示了官场中时运的不可控。到了尾联“浮沈岂非智，器远固难识”，全诗的情感达到了顶点，这是一种极其复杂的自我辩白与无奈的哀叹。刘敞在这里指出，在污浊的世俗中，有时选择“浮沈”（随波逐流）未必是缺乏智慧，相反，那些“器远”（品格高远）的人，却往往难以被浅俗的权贵所识。这种对“智”与“器”的重新审视，充满了宋代士大夫在复杂党争下的清醒与痛楚。整首诗没有一味诉苦，而是用自然规律的客观性来包裹个人的挫败感，这种含蓄而尖锐的表达，使得全诗在凄怆中透出一股理智的冷光。