huá华shān山yǐn隐zhě者tú图
◆
shén神xiān仙bù不kě可xué学 ，qiǎn浅sú俗rú如xī醯jī鸡
xiāo逍yáo遥èr二sān三sǒu叟 ，nǎi乃dú独qín秦yí遗lí黎
bì避dì地sī思yuǎn远shì适 ，míng名shān山dé得yōu幽qī栖
shēn深yán岩zǐ紫zhī芝xiù秀 ，guī归lù路táo桃huā花mí迷
shāo稍yuǎn远rén人shì世gé隔 ，suì遂wàng忘líng陵gǔ谷yí移
zhì至jīn今shān山zhōng中rén人 ，wǎng往wǎng往yóu犹jiàn见zhī之
wú吾wén闻qín秦huáng皇dì帝 ，shén甚mù慕zhēn真rén人wèi为
jià驾shí石kuī窥péng蓬lái莱 ，zài载chē车xiàng象yún云ní蜺
shā沙qiū丘wǎng往bù不fǎn返 ，sì四hǎi海hū忽ruò若yí遗
ān安zhī知quán全zhēn真zi子 ，jìn近zài在xī西shān山chuí垂
yì一qiān千èr二bǎi百nián年 ，xiū修shēn身wèi未cháng尝cuī衰
gǔ古chēng称shān山zé泽qú臞 ，fēi非fù复wàn万shèng乘qī期
guān观jūn君cǐ此tú图yì意 ，yǒu有yǐ以hé和tiān天ní倪