jùn郡zhāi斋yàn燕jū居jì寄hǎi海líng陵dào道cuì粹yí仪zhēn真jǐng景xiū休gāo高yóu邮bù不yí疑sān三tài太shǒu守xué学shì士

现代文翻译

依然耻于随波逐流地玩弄世情，畏惧烈日，只想亲近树荫避暑。

仅持一方符节（做地方官）就满足了我微小的愿望，这千里之遥并非我心灵向往的遥远之地。

平生的志向都在江海江湖，醒着睡着都梦想着山林隐逸。

等到如今做官如同隐居，才明白这种心境自古至今都是一样的。

像鷾鸸鸟那样躲避果实落地（祸患），像小虫那样安心于蹄中之水洼（微小之境）。

只担心能得到的安逸已经够多了，这仍非人力所能强行承担。

诸公如蓬莱仙山之秀，昔日交情深厚契合。

打更声彼此能听到，恩泽光明照耀四周邻境。

清浊之分如泾水与渭水，离合之憾如商星与参星。

愿将长久的思念，不要吝惜那些如金玉般美好的诗文音信。

词语注释

文学赏析

刘敞这首寄赠给三位太守学士的诗，最动人处在于他如何在仕宦的平庸中守住一种精神上的倔强。起句“尚容耻玩世，畏景希就阴”，开门见山地道出心态：即便身处官场，也羞于随波逐流地去“玩世”；烈日灼人，便本能地寻找树荫栖息。这里的“希就阴”并非消极避世，而是一种对酷烈环境的清醒认知与自我保护，为全诗奠定了一种清高自持的基调。

诗的核心张力在“一麾谐微愿，千里非遐心”中展开。通常古人写退隐或地方任职，多叹“千里”之远，但刘敞反过来说“非遐心”，意为这距离我心灵所愿之地并不遥远。这种心理距离的拉近，是因为“平生志江海，寤寐在山林”，他的志向本就不在庙堂之高，而在江湖之远。正因志向所在，哪怕只是“微愿”的一麾之地，也足以安顿身心。

最见巧思的是“鷾鸸避落实，蜎蠉安蹄涔”两句。用鸟类和微虫的习性来比喻自己在官场中的生存状态：如鷾鸸般警惕果实落地（喻祸患或权贵），如小虫般安于微小之水洼。这并非自轻，而是承认在庞大的行政机器中，个体能求得的安稳本就是有限的。“及此吏如隐”是全诗的枢纽，他将“做官”与“隐居”强行并置，指出只要心境超脱，吏职便同隐逸，由此引出“始知古犹今”的历史纵深感——古今士人面对仕隐矛盾时的挣扎是一致的。

“清浊泾以渭，离合商与参”作为颈联，通过两组意象进一步厘清诗人与友人的关系与处境。前句以泾渭分流的自然法则，比喻君子与小人、清高与浑浊界限分明，强调诗人坚守节操的清晰立场；后句借用商星与参星此出彼没、永不相见的天文现象，隐喻朋友间天各一方的无奈与离愁，将抽象的聚散之苦转化为具体的星象对照，逻辑严密且具象化。“愿言三秋思，毋閟金玉音”作为尾联收束全诗，由前两联的自述与比况转向对友人的直接呼唤：“愿言”二字紧承离愁，表达对朋友深切的思念；“毋閟金玉音”则是恳请友人不要吝惜才华，继续寄来佳作。全诗以典故入诗而不显晦涩，将仕途的无奈转化为对精神家园的坚守，体现了宋诗“以议论为诗、以学问为诗”的典型特征。