yě野rén人zhì致gǒu枸qǐ杞qīng青hāo蒿

现代文翻译

味道清淡常被时人取笑，山野之人却还把它看得很高

春天田亩里有些空闲，送给我枸杞和青蒿

我斟酒答谢这份心意，采摘它们确实辛苦

城中多的是热衷钻营之人，超过一半都自称是贤达富豪

杯盘里摆满了珍馐佳肴，珠玉在他们眼里不过是一毫

他们拿这些东西献给权贵门下，每个人都得了千金般的褒奖

他们为何违背这套算计，反而来跟着我们这拨人

清谈玄理不过是自我娱乐，浓香的膏脂肉食他们未能享受到

确实懂得老农生活的美好，颇想亲去耕种东边的田亩

趁着空闲有剩余精力，便跟你去观看田间除草

词语注释

文学赏析

刘敞这首五律，写得像是个"吃素"的人。开篇"味薄时共笑，野人犹相高"，这句是全诗最见筋骨的地方。枸杞青蒿，味道寡淡，在讲究口腹的"时人"看来是可笑之物，但在自甘清苦的"野人"眼里，反而是值得推崇的珍品。这一笑一高，将世俗与名士的价值观对立得十分决绝。

到了第三联，"城中多好事，过半称贤豪"，笔锋一转写城中那些热衷钻营的"贤豪"。他们"杯肴具五鼎，珠玉轻一毫"，对富贵生活的描绘极其具象：杯盘里装的是满汉全席，眼里的珠宝玉饰不过是一毫之细。这种极端的物质对比，不是单纯炫富，而是为了铺垫后文——他们把这种奢靡作为献媚门下的资本，"将之献门下，皆有千金褒"，最终换来的也不过是权贵的几句褒奖。

最妙的是颈联的诘问："何故背此计，而反从吾曹"。"计"字用得精警，暗示城中人那一套献媚求荣的把戏，在他们看来才是真正"聪明"的算计，而"吾曹"这群清苦之人，竟被他们视为背弃了正确人生路线的异类。最后，"信知老农美，颇欲耕东皋"，看似是羡慕老农，实则是自况。结尾"因闲有馀力，从尔观芟薅"，我趁着空闲，跟你一起去田里看人除草。这句收束得极为平淡，但这平淡本身就是一种力量——不靠金銮殿的褒奖，而靠一片除草的闲田作为人生的终极价值。