jùn浚jǐng井

现代文翻译

凿井不要害怕挖得深，汲水的绳子最好放得长一些

井凿得越深，水源才不会枯竭；汲取得越远，井气自然凉爽

哪里比得上那池塘里的脏水，在道路旁汩汩地涌出

虽然不用再费工夫去深挖，但喝下去就像喝了滚烫的沸汤

这会让人白白生出四肢的烦躁，感到郁闷压抑而不自强

这种乡野间的俗语完全适合用来治国，希望您能把它写在朝堂之上

词语注释

文学赏析

刘敞这首《浚井》，表面写凿井汲水，实则是一篇政治寓言。全诗最见功力处，在于将物理特性与政治伦理严丝合缝地对应起来，却毫无说教的生硬感。开篇“凿井勿惮深，汲绳欲令长”，看似在教人如何打水，实则确立了全诗的基调：治国如凿井，必须深入源头。紧随其后的“凿深源不竭，汲远气自凉”是全诗对仗最工整、寓意最深远的一联。这里的逻辑非常严密：因为井挖得深，水源才有取之不竭的可能；因为汲取的位置低（深），井气才天然凉爽。这种因果链条，在政治上对应的是：只有深入百姓底层、根基稳固，国家的元气才能清凉（安稳有序）。若只贪求便利，像“潢污水”那样在道路旁浅汲，虽然“不远求”，看起来省事，但“饮之剧燖汤”，如同喝沸腾的水，必然伤人。诗人用“燖汤”喻指浅薄政策的灼热伤害，极具张力。后半部分“虚烦生四支，淟涊不自强”则是从生理感受引申到精神状态，说明依赖浅水（权宜之计）会导致内心的虚妄烦闷，无法自我强大。最后结句“野语合为国，愿君著岩廊”点明主旨：这番从乡野民间得来的道理（野语），完全可以作为治国方略（为国），希望君王能将其置于朝堂（岩廊）之上重视。刘敞身为北宋名臣，擅长以古喻今，此诗虽短，却以极简练的语言构建了“深/浅”、“远/近”、“凉/燖”的鲜明对比，既符合诗歌的意象美，又完成了理性的政论，是典型的宋诗理趣之作。