shí石shǒu首xiàn县

现代文翻译

乱石漂浮在水中，陡峭的堤岸断断续续又连绵不断。

这里那里形成了深潭，波浪和流水自然回旋流转。

秋天的山还没有落叶，碧绿的树木都高耸入云。

抬头观看积水的痕迹，水痕还在高高的树梢上。

村里的人有一半住在树上或高处，进出像乌鸦喜鹊一样飞翔。

县令的面色也黄绿憔悴，集市楼台寂静得看不到一点炊烟。

上天不给予纯全的命运，百姓们究竟犯了什么大罪？

痛苦地说耕地织布都被废弃，但租税还没有被免除。

百姓如同赤子般飘零动荡，能留下来的都是偶然幸存。

虽然知道背负着给朝廷的赋税，但不忍心再抛弃土地。

为什么在唐尧那样的盛世，又见到了像洪水淹没般的灾荒年份？

用什么来救助你们的饥饿，朝廷正急切地忧虑边疆战事。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《石首县》并非传统的山水田园之作，而是一首直面社会苦难的写实诗。全诗最震撼人心之处，在于前八句对自然景象的描写与后四句人间惨状的强烈反差。诗人居高临下，看到‘丛石浮水中’，‘积水痕，仍在高树巅’，这不仅是夸张，更是写实——水位漫过树梢，秋山依旧碧绿参天，但生机已被淹没。‘里人半巢居，出入随乌鸢’一句极为冷峻，百姓被迫像鸟一样住在高处，甚至与乌鸢为伴，这种生存状态的荒诞与悲剧性，比直接的哭诉更有力量。诗人没有停留在景物描摹，而是将笔锋转向‘令尹’，写官员也面呈菜色，市楼无烟，暗示了灾情的普遍性与系统性。后四句‘皇天不纯命，百姓何震愆’看似责问上天，实则是为百姓喊冤——他们并无罪过，为何要承受这样的灾厄？‘虽知负官输，未忍更弃捐’揭示了百姓在生存与纳税间的两难：明知交不起税，但为了苟活，仍不敢放弃土地。结尾‘奈何唐尧世，复见昏垫年’借古讽今，质疑当今盛世为何仍像上古洪水般灾祸连连，最后以‘何以救汝饥，朝廷急忧边’收束，将个人的悲悯上升为对国家战略重心（轻农重武、边疆危机）的批判。这首诗的价值在于它打破了宋代诗歌常有的精致化倾向，以近乎纪实的笔法记录了长江中游的水患灾难，体现了士大夫‘民本’思想的直接表达。