chóng重yì一shǒu首tóng同shèng圣yú俞lín邻jǐ几chí持guó国zuò作yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

王昭君确实绝世美貌，娇美地深藏在这美玉砌成的宫台之中

时光在坐着时即将流逝，皇上的车驾何时才能来到

一旦把绘画当作赏赐的标准，就像是用毒鸟鸩做媒人一样阴险

含着悲伤下往紫色的殿堂，踏上道路指向黄土荒原

美丽动人使得左右侍从都动容，君王的心再次犹豫徘徊

流过的水无法改变流向，高洁的芬芳从此被摧残

盛美的时光能有多少，千年之后独自留下哀愁

直到现在青冢旁边，积聚的怨恨昏暗得无法排解

后宫侧门用颜色来挑选，画师却为了利益而欺骗

请给闺中的女儿传个话，没有什么遗憾去居住荒野

词语注释

文学赏析

刘敞此诗表面咏昭君，实则是一篇借古讽今的政治寓言。与传统咏昭君诗沉溺于个人身世之悲不同，刘敞将笔锋指向了体制性的腐败——“掖庭用色选，丹青以利回”。他不仅指出王昭君的悲剧源于画师受贿，更揭示了这种以貌取人、以钱谋私的制度漏洞才是灾难的根源。全诗最精彩处在于第三联“一以画为赏，有如鸩为媒”，诗人将毛延寿比作剧毒的鸩鸟，把一幅肖像画成了毒媒，这个比喻尖锐而冷峻，彻底撕开了宫廷选拔机制伪善的面具。诗中“白水不可变，孤芳从此摧”二句，以“白水”喻不可挽回的命运，以“孤芳”自喻高洁品格，暗示在污浊体制下，清白之士往往最先被摧折。结尾“寄语闺中子，何憾处蒿莱”更是振聋发聩：既然朝廷靠的是贿赂和媚态，那么坚守清白者何必要留恋庙堂？不如安于荒野，这既是对昭君的告慰，也是刘敞自身仕途遭遇的投射。这种将历史典故转化为现实批判的手法，使得全诗超越了单纯的悼亡或咏史，具有了深刻的社会批判意义。