shèng圣yú俞shòu受zhào诏xíng行tián田shì是shí时shèng圣yú俞zàng葬qí其dì弟gōng公yì异wèi未bì毕ér而qù去

现代文翻译

虫灾水涝毁了耕作，西边的收成也让人绝望

乡间农民向上天呼号，留守京城的官员多次上书

忧民的圣明天子，选择贤能的大臣来管理

京城地区是国家的根本，一年的赋税应当宽免放免

我说你去巡视农田吧，查究那里的荒年丰年状况

一旦应当减轻那里的租税，用来平息百姓的怨谤

朝廷慎重地指使官员，推举选择无人能超越（你）

不是你精明忠实的资质，哪里能致得这忠诚恳切

担忧公务超过了私事，当晚就整理行装

怀着悲痛思念弟弟，占卜日子最终没有结果安葬

这才知道天质纯正，世俗士人难以超越

恩德既已普施宣扬，风谣还要回去历访

归来后觉悟到明主，自己达到（高尚境界）谁说虚假

词语注释

文学赏析

刘敞这首诗最动人之处，在于它并非一首标准的歌功颂德之作，而是一次对友人梅圣俞人格境界的深刻侧写。题目背景揭示了诗的核心张力：梅圣俞接到诏令去巡视农田（“行田”），此时他弟弟公异刚去世，丧葬事宜尚未完结。在这一“公”与“私”的剧烈冲突中，诗人捕捉到了梅圣俞“忧公剧私为”的瞬间。