míng鸣qín禽

现代文翻译

清晨的阳光爬上屋脊，喧闹的鸟儿在树顶鸣叫

东风并没有刻意约定，它自然而然地随着春意流转

我整衣起身走到前庭，天色青绿得深邃幽远

轻飘的云气扬起微暖的气息，极目远眺只觉得一片连绵

漫步寻找林间的小径，荑草的花儿已经可以采摘

万物都在阳气中舒展生长，我为什么还要惨然不欢呢

幸好身边还有二三好友，采摘芳草把玩青春年华

虽然比不上古人那样高洁的胸怀，但聊且排解一下我心中的忧愁吧

词语注释

文学赏析

刘敞是北宋古文家，诗风多学陶潜与韦应物，讲究平淡自然。这首《鸣禽》初看像是普通的春日即景，但细读会发现其结构暗含一条清晰的情感线索：从清晨的视觉冲击，到体悟天道的和谐，再到面对人生无常的释然。诗起句“朝日升屋梁，喧禽鸣树巅”极为生动，一个“升”字写出光线的动态变化，一个“喧”字以动衬静，瞬间激活了整个画面。这种开篇不事雕琢，却极具现场感，是宋代文人诗“以景理胜”的典型特征。最精妙之处在于“东风不相期，自与春意旋”一联。诗人说春风并非故意与春天相邀，而是自然而然地流转。这里“旋”字用得极好，既有旋转之意，又暗示时光的循环往复。这种对自然规律的冷静观察，为后文的抒情奠定了理性的基础。中段“天色绿窅然”的“绿”是通感手法，将视觉的颜色转化为一种弥漫的氛围，而“非烟飏微和”则进一步将这种氛围触觉化。诗人用这种细腻的感官描写，营造出一种万物和谐、微温舒适的整体感受，这是为了引出后面的反问：“万物在阳舒，胡为惨不欢？”既然外界如此美好，为何我们内心常有不快？这是全诗的转折点。最后两句“不及古之人，幽怀聊复蠲”看似消沉，实则是借古人酒杯浇自己块垒，用“聊复蠲”三字轻描淡写地化解了焦虑。整首诗没有激烈的悲喜，只有理性的观照与淡淡的自适，这正是刘敞作为史学家和文学家特有的冷静气质。