shì示zhāng张zhí直wēn温

现代文翻译

筑造高山必须让它足够高耸，挖掘水井必须让它足够深邃。

百艺工匠告诫人们忌浅薄，拥有盛德之人也会以随波浮沉为羞耻。

哪里有微小的一寸树枝，能够栖息像天一样宽大的巨鸟？

哪里有仅仅升斗大小的泉水，能够容纳横渡大江的巨鲟？

借用这些比喻来说明事理，足以启发你的心智。

狭隘在于容量不足，软弱在于力量无法胜任。

大道如同道路一般，原本就没有古与今的区别。

词语注释

文学赏析

刘敞此诗题为《示张直温》，通篇并非写景抒情，而是一次严正的学术与人生观教导。全诗以“筑山必使高，凿井必使深”起笔，看似谈论工程，实则是为接下来的论证铺设基石：做任何事必须深入，绝不可浅尝辄止。紧接着的第二句“百工戒浅近，盛德羞浮沈”，将这种要求推至人格修养的高度，指出无论工匠的技艺还是君子的德行，最可耻的莫过于浅薄与随波逐流。这一句是整篇诗的灵魂，它确立了全诗的价值坐标——“深”是道德与智慧的终极标准。

为了驳斥可能存在的“浅近”心态，诗人连用两组反问排比：“焉有尺寸枝，能栖垂天禽。焉有升斗泉，能容横江鲟。”这里巧妙地借用了庄子《逍遥游》中大鹏与鲟鱼的意象，用空间维度的极度不匹配，论证了内在修养与外在格局必然对应的真理。没有宽广的胸怀，就无法承载宏伟的事业，这是物理，也是哲学。

诗的最后两段将论述收束于“开君心”与“大道”。诗人指出，人之所以显得“弱”或“隘”，是因为内在的“容”与“力”不足以支撑。而“大道如路然，固无古与今”，则表明真理的绝对性不因时代更迭而改变。全诗气势宏大，逻辑严密，将抽象的哲学命题具象化为生动的自然意象，展现了北宋学者以理性审视世界的独特风貌。