跳转到主要内容

送刘初平谒会稽范吏部

◆
刘生大梁客,五十耻独醒
观书泛为通,不肯明一经
壮岁怀慷慨,边游忍伶仃
担簦售白璧,垂蒯提青萍
归来面朝士,口写山川形
公侯尽高意,礼数争分庭
落魄破小节,浮游谢尘冥
诙谐若流輠,捷胜如建瓴
荏苒混朝市,缤纷迈年龄
有云致官爵,百说无一听
二子才剑吷,众豪固螟蛉
以兹滞玉帛,亦不羞岩坰
太尉辟开府,中丞请居廷
拂衣东南走,高揖千岩青
禹穴发穷宝,雷门叩惊霆
邦侯万人杰,忧国心无宁
得善辄解榻,发奇肖开硎
抽辞肯听莹,宴旧方淹停
箬下进醇酎,鉴中结飞铃
高哉鸿鹄心,去矣穷沧溟

现代文翻译

刘生是汴州人,年过五十仍不肯随波逐流而醉倒于世

他博览群书,涉猎广泛,却不愿专研一经

壮年时胸怀激荡慷慨,远游边塞时也能忍受孤独凄凉

身背竹杖贩卖白璧,垂挂宝剑青锋

归来后入朝会见士人,口述山川地理

公侯们对他寄予厚望,礼数上也争相谦让

他放荡不羁,不拘小节,超脱于尘世的纷扰之外

言辞诙谐如车轮辚辚,辩才如建瓴之势

岁月蹉跎混迹于朝市,缤纷际遇中度过岁月

有人劝他获取官爵,他百听不闻

两个儿子才能微弱如剑鸣,众人固若螟蛉

因此滞留于玉帛之间,也不羞于隐居岩穴

太尉征辟他入府,中丞请他居廷

他拂衣东行,向千岩青山作别

在禹穴发掘稀世之宝,在雷门敲响惊雷

邦侯是万人之杰,忧国之心无法安宁

得到贤士就解榻相待,发现奇才就加以磨砺

吟咏诗句倾听其清莹,宴饮旧友时稍作停留

箬下进献醇酒,鉴中响起飞铃

多么高远的鸿鹄之志啊,前往探索无尽的沧溟