chǔ楚fēng风sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

巍峨森严的章华宫，光彩夺目的高唐观。

庆贺与吊唁随人势俯仰而变，离合如昼夜昏旦般不同。

人生短暂究竟能有几何？世事万物不断交相变化而纷乱。

千秋万代之后，唯有长江与汉水依旧寂寞。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《楚风四首·其二》虽题为“楚风”，实则是一首典型的宋人咏史怀古诗，借楚地意象抒发对历史兴亡与人生有限的哲思。开篇“严严章华宫，灼灼高唐观”以叠词领起，营造出一种宏大而华美的视觉冲击。章华宫是楚灵王奢靡的代表，高唐观则关联宋玉赋中巫山云雨的浪漫传说。一“严严”写其建筑之巍峨肃穆，一“灼灼”写其光芒之耀眼辉煌，看似极尽铺排，实则暗藏伏笔：如此辉煌的景象，在历史长河中不过是过眼云烟。紧接着，“庆吊随俯仰，离合异昏旦”将视角从空间转向时间，从静态建筑转向动态的人事。庆贺与吊唁随着人们的一俯一仰（亦可理解为地位升降、朝代更替）而转换，离散与聚合如黄昏与早晨般截然不同且快速交替。这里化用了“朝为行雨，暮为朝云”的意象，将抽象的离合感具体化为昼夜之变，暗示世事无常之快。第三句“人生讵能几，物化毎交乱”是诗人情感的迸发点。“讵能几”是反问，人生苦短，又能几何？而“物化”带来的是不断的交杂混乱。诗人不再纠缠于具体的楚事，而是上升到普遍的生命体验，指出在巨大的历史变迁面前，个体的生命显得极其渺小且脆弱。结句“千秋万岁后，寂寞江与汉”以景结情，回归到永恒的自然景物。当繁华的宫殿、复杂的人事都消散在“千秋万岁”的时间长河中，最终剩下的只有江与汉（长江与汉水）的寂寞。这里的“寂寞”二字极具张力，它既是景物拟人化的孤独感，也是诗人面对历史虚无时内心的苍凉共鸣。全诗没有激烈的批判，而是以一种冷峻、理性的宋诗风格，通过对比辉煌与寂寞、短暂与永恒，揭示了历史虚无主义的底色，读来令人动容，也引人深思。