jiǎn简shēn深fǔ甫

现代文翻译

和你住在这同一座城市，其实不过咫尺之间

心里总觉得惭愧未能常相聚，转眼十日已匆匆而过

一城的距离难道算远吗？十天的时间难道算短吗？

客居他乡被世俗事务所束缚，内心渴望的与身体所处的背道而驰

更何况我们来自不同的家乡，隔着茫茫无尽的山野坡地

时光流逝如同奔驰的车马，过去了谁还能将其推回

回想过去厌倦了幽居独处，曾愿与你做东西方向的邻居

即便做了邻居也未必能相见，又何必非要是天各一方的南北人

人世间确实就是这样，经历千次离别才可能有一次相会

兴致来了就立刻上马启程，清扫床榻暂且相对而坐

词语注释

文学赏析

刘敞《简深甫》的首联“一城岂为远，十日岂为短”，直接以反问切入空间与时间的错位逻辑。诗人并未按常理诉说距离之远或时间之短，而是刻意强调物理距离之近与相处时间之足，这种反常的起笔制造了强烈的认知张力：既同处一城且已相隔十日，为何依然未能见面？这一空间矛盾构成了全诗的底层逻辑起点，迫使读者追问背后的阻碍机制。

承接此逻辑，诗人在颈联指出“客子局人事，心与迹相反”。此处“局”字用得精准，形象地勾勒出士大夫被世俗事务围困的状态。“心与迹相反”并非泛指身心分离，而是具体指内心的社交意愿（心）被外在的行迹限制（迹）所阻断。这种身体轨迹与内心渴望的背离，是造成同处一城却难见面的根本原因，将朋友间的小摩擦上升为个体在社会结构中生存困境的缩影。

尾联“而况各异乡，埽塌聊相对”中，“而况各异乡”一句承接前文的“局”与“反”，将个体困境进一步外推。此处“各异乡”指代双方因事务奔波而处于不同的空间或境遇，是对前文“局人事”的具体化延伸。在此背景下，“埽塌聊相对”的动作显得尤为质朴。诗人没有在此处进行道德升华或情感宣泄，而是回归到友谊最基础的行动逻辑——一旦兴致所至，便扫除榻席以待对方。这种举轻若重的处理，消解了前文积累的辩难氛围，以平实的动作收束全诗。刘敞诗歌继承了宋初理趣渐兴的倾向，语调平实中见思辨，此作不依赖沉痛的情感堆砌，而是通过冷峻的自我剖析与克制的行为描写，呈现出宋诗特有的理性张力与通达姿态。