dá答jiāng江lín邻jǐ几dào到yǐng颍zhōu州jiàn见jì寄bìng并fēng封shì示yàn晏gōng公sòng送xíng行

现代文翻译

傍晚时分风雪美景宜人，因思念你想去乘风游赏

忽然想起你远在异地，离别的忧愁纷繁难平

进门看到你的新诗，满眼都是冰玉般晶莹华美

因而怀疑你就住在我身旁，恍惚间情绪难以自持

分别虽然没有多少时日，光阴已悄然飞逝

悲伤于河水宽广如一苇可渡，何况山峦河流迢迢

远游他乡风俗不同，孤独的共鸣被误认为众人听

常担心像原宪那样贫困被怜悯，孔子叹息他又有何疾

有幸传阅丞相（晏殊）的诗篇，再次见到仁者（晏殊）的赠诗

悬想你知道这符合真正的审美，足以炫耀历聘的佳遇

用什么来慰藉我独处时的寂寞，一朝一日再三吟咏

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

shangxi: 刘敞此诗作于嘉祐年间，时值欧阳修主持朝廷文坛，晏殊（字仲舒，人称晏公）赠诗相赠，刘敞借答江休复之机，将两位名士的赠答之谊与个人的羁旅愁思交织在一起。全诗最见功力处在于情感转折的自然与用典的贴切。起首“日夕风雪佳，相念思乘兴”，以风雪之“佳”引出乘兴之想，看似轻快，实则暗含对友人江休复的深切挂念。“忽忆”二字陡转，将乐景化为离愁，“纷难定”三字写出了愁绪的纷繁与无可排遣，这种由乐入悲、由静思动的情感流动，极具感染力。颔联“入门对新诗，满眼冰玉莹”，以视觉通感形容诗作之美，“冰玉莹”不仅是夸耀诗才，更暗示了文人交往的高雅格调。“因疑君居侧，恍惚不自胜”，因读诗太美，恍惚间以为友人就在身侧，这种心理描写细腻入微，胜过千言万语的思念之情。颈联用典精到，“一苇悲河广”化用《诗经》，将抽象的距离感具象化为渡河之难，“况乃山川迥”进一步渲染空间之辽阔。“远游殊风土，孤响谬群听”，由空间转入心境，“孤响”喻知音难觅，“谬群听”则透出一种在喧嚣尘世中保持独立见解的孤傲。尾联用原宪与孔子之典，“常恐吊原宪，夫子叹何病”，以孔子叹原宪贫困之典，委婉表达对友人（或自况）处境的担忧，既显得谦抑，又暗含对当时社会价值观的反思。末句“一朝再三咏”收束全诗，回到赠答本身，以反复吟咏表达对情谊的珍重。全诗结构严谨，起承转合间情感层层递进，既有对友情的深情，又有对文人命运的共同焦虑，体现了北宋初期士大夫诗歌理性与感性并重的特点。