qiū秋yì意sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

林间豆叶随风翻飞，想起当年这里开满桃李。

漂泊无定终究单薄，如同江海没有边际。

荣华富贵不过是片刻寄留，凋零后空留泥沙。

既然本无凌霜的节操，又何必再为此叹息呢。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《秋意四首·其四》是借秋景抒发身世感怀之作。起句“翻翻林间藿，昔惟桃李华”以豆叶的翻飞状写秋深之景，而“昔惟桃李华”五字忽然拉回春夏——曾经这里开的是桃李。这一今昔对照里已暗藏“好景不再”的怅惘，但诗人不直接说“可惜”，只让读者自己看豆叶与桃李之间的落差，分寸拿捏得很稳。次联“飘飖终焉薄，江海无津涯”把视线从林间推到江海，由具体的落叶写到漂泊无依的处境，一“薄”一“涯”，把身世的单薄与命运的无边写尽。第三联“荣华寄须臾，憔悴空泥沙”是全诗最直露的两句，一“寄”一“空”，把荣华的短暂与衰败的徒然说透，情感至此已近顶点。结句“良无凌霜节，安得复叹嗟”陡然一转：既然本无凌霜之节，又何必再叹息呢？这既是对前文悲情的自我劝解，也带着一丝清醒的自嘲——明知不可强求，便不再徒呼负负。全诗由景入情、由情入理，结构紧凑；语言不事雕琢，却因情感层次清晰而读来有致。