yǔ雨qíng晴lǜ率zhāng张shēng生jí及zhū诸dì弟dào到jiàn建fú福sēng僧jū居

现代文翻译

阴沉的灰暗天气突然转晴，眼前的景物显得分外美好

墙根底下还残留着积雪，池塘岸边已长出了芳草

心中的愁绪本是无边无际，我勉强出门是为了宽慰憔悴的身躯

白日高悬在青天之上，走到哪里都觉得视野豁然开朗如同清扫过一般

山里的僧人吃罢一顿斋饭，根本不去计较钟鼓敲击的节拍

庭院屋宇仿佛空无一人，只有窗棂间透出的光影映照着水中的丹藻

徒步行走忘记了路途的遥远，兴致正高，满足了我内心深处的期盼

简直就像在逍遥自在地漫游，足以排遣所有的烦恼

在场的弟侄都是我宗族中的优秀人才，张生更是熟读一经的饱学之士

大家互相看看还能说什么呢，欢乐得甚至几次仰天大笑

词语注释

文学赏析

这首《雨晴率张生及诸弟到建福僧居》是一首典型的宋人理趣诗。刘敞的诗歌在宋代诗坛独树一帜，他擅长在日常行旅与闲居琐事中提炼出超拔的哲理，这首五言排律正是其风格的集中体现。

开篇“沈阴天气昏，忽霁景物好”以景起兴，交代了从阴霾到晴朗的转折，奠定了全诗由压抑到豁然开朗的情感基调。第三句“愁怀无端涯，强出慰枯槁”是全诗的情感枢纽。诗人自认心中有“无端涯”的愁绪，且身心已至“枯槁”之境，却并未选择封闭沉溺，而是“强出”——这个“强”字极具张力，既写出了走出阴霾的艰难，也暗示了主动寻求慰藉的意志。这种“强出”的行为，是宋人面对生命困境时一种积极的介入姿态。

随着“白日当青天，所至豁如埽”，视野的开阔直接映射出心胸的舒展。接下来写建福寺内的清寂，“庭宇若无人，窗轩照丹藻”以静写动，丹藻（一种水草）在窗边光影中摇曳，营造出一种超越尘世的空灵美感。此时诗人“徒行不知远”，身体的疲惫被精神的“适兴”取代，达到了“如觉逍遥游”的境界。这里的“逍遥游”并非单纯套用庄子典故，而是刘敞在雨后行走中真切体验到的身心自由，他用这种自由“谢烦恼”，完成了精神上的自我救赎。

诗的后半部分转入社交，“诸子吾宗秀，张生一经老”点明同游者的身份，最后“相顾能不言，欢然屡绝倒”以细节收束。全诗最精彩之处不在于景色的铺陈，而在于心理变化的细致描摹。诗人没有宏大叙事，而是通过“强出”、“徒行”、“相顾”等细微动作，精准捕捉了从“愁怀”到“谢烦恼”的心理转折过程。这种将哲理体验融入日常体验的写法，使得诗歌既有宋诗的理趣，又不失唐人的诗味，读来令人感到一种经过思辨后的通透与释然。