hé和jiāng江lín邻jǐ几xuě雪xuān轩yǔ与chí持guó国tóng同fù赋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你居住在靠近城市的地方，常常独自厌倦尘世的喧嚣烦扰。

积雪堆积让人得以高卧不起，老朋友恰好来到了门口。

清扫地面更加干燥高爽，谈笑之间静谧无声没有喧哗。

打开窗户迎接寒冷的月光，拂去席子上的灰尘摆放清酒。

真正领略了酒中的趣味，哪里还知道狐白裘的温暖呢？

词语注释

文学赏析

刘敞这首诗最动人处，在于它把“避世”写得如此轻盈，全无苦行僧般的沉重。首联“君居近城市，每独厌嚣烦”，点出矛盾核心：身居闹市却心厌喧嚣，这是宋代士大夫常见的精神困境。但诗人没有沉溺于这种焦虑，次联“积雪成高卧，故人来在门”笔锋一转，“成”字用得极妙，积雪本是无心之景，却恰好“成全”了高卧的借口；而“故人”不请自来，既打破了高卧的孤寂，又未破坏雪夜的静谧，这种“来在门”的随意感，恰恰是交情深厚的体现。中段“埽除更爽垲，谈笑寂无喧”是全诗张力最强处：一边是“谈笑”，一边是“寂无喧”。表面上矛盾，实则写出了极高雅的社交状态——真正的知己对谈，内容或许热烈，但氛围却是静默而深沉的，没有市井的嘈杂，只有精神层面的共振。尾联“开窗延寒月，拂席置清樽”将空间打开，寒月入窗，清酒置席，视觉与味觉交织，营造出清冷而纯净的意境。最精彩的是末句“真得酒中趣，安知狐白温”，诗人说真正领悟了酒中的乐趣，哪里还知道狐白裘的温暖呢？这句看似荒谬，实则是哲理性的升华：当精神世界足够富足、审美体验足够纯粹时，物质的保暖（狐白）就显得次要甚至无关紧要了。这种以“冷”胜“暖”、以“神”超越“形”的表达，是刘敞作为北宋古文大家的独特气质，既有魏晋风度的洒脱，又有宋诗特有的理趣。