hé和jiāng江lín邻jǐ几xuě雪xuān轩yǔ与chí持guó国tóng同fù赋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

长安城虽然落着大雪，但车马奔竞的景象并没有停止。

偏僻的小巷里住着一位高洁的隐士，独自关起门来究竟在做什么呢？

清晨的炊烟都未能熏黑烟囱（形容家中极为清贫），他却在弹琴之余挥笔写诗。

他神态逍遥自得没有一丝不悦，神情激昂慷慨，写下许多清逸的诗篇。

我恰好也有这份相同的雅好，于是传递心声赠送给我所思念的友人。

你的曲调太高雅，知音必然稀少，我实在没有足够的才华来报答你对我的知己之情。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗看似平淡，实则内里藏着一套严密的逻辑推演。起笔处，刘敞没有从雪景写起，而是直接切入“长安虽大雪，车马无休时”这一强烈的对比。长安城的繁华喧嚣与大雪的寒冷在“无休”二字中被定格，这里用“虽……无休”的句式，强调了世俗奔竞的盲目性，为后文那位“闭门”的高士搭建了反衬的背景板。紧接着，“穷巷”与“高士”并置，空间上的逼仄与精神上的高标形成了张力。第三、四句的“朝烟不黔突”极见匠心。若只说“冷灶无人烟”，便落了俗套；用“不黔突”这一具体的视觉细节来侧写贫困，既写实又雅致，瞬间将人物的物质处境交代清楚，却丝毫不损其风骨。最为精彩的是尾联“调高当和寡，无以答君知”。诗人没有停留在对友人江邻几（江休复）的单纯赞美上，而是将二人间的唱和上升到一种知音难遇的哲学高度。用“曲高和寡”的典故自谦，实则是对友人“逸辞”的高度肯定——因为对方格调极高，所以世俗应和者少，而自己更是深知其妙却无法完全企及。这种处理方式，将应酬之作写出了知己间惺惺相惜的厚重感。全诗虽无奇崛的字眼，但气韵清通，逻辑递进清晰，正是宋代文人诗讲究理趣与人格投射的典型体现。刘敞在冷峭的冬日雪景中，通过“不黔突”的冷灶与“多逸辞”的热心，完成了一次跨越阶级与境遇的灵魂对话。