yù欲yú于jiù旧zhōu州shí石qiáo桥zuò作ǒu偶wú浯tái台yǐ以bèi备yóu游lǎn揽xiān先wéi为wǔ五yán言

现代文翻译

黄河决口钜野水溢出，这时候我眼前的山峦已被水淹没平了。

无数条河流汇聚成两大片沼泽，千里波涛包围着这座孤城。

桑田野地逐渐变得荒芜散乱，唯独那座石桥依然高耸峥嵘。

常常能看见白鹤成群，它们飞来这里并发出悲切的鸣叫。

我想要总览这里的风土人情，顺便借机考察百姓的耕作情况。

有谁能与我分享这份乐趣呢？谁又肯随我一同去践行呢？

昔日楚人哀叹江南多水，只能依傍沼泽并划定瀛洲作为边界。

登高吟诵这些诗句，确实让人感到世事变迁中的人情伤感。

应当修建一座十丈高的高台，将其命名为“偶浯台”。

台上可以容纳宴席陈列食物，台下也足以展示仪仗旗帜。

划船的歌声从江流中间传出，箫鼓的乐声汇聚到前廊下。

洁白的浮云从东山升起，落日的余晖隐没在北方的大海里。

这份游乐可能让人难以忘怀，请公为我评定一二吧。

词语注释

文学赏析

刘敞此诗题为“欲于旧州石桥作偶浯台以备游揽”，表面写筑台观景的规划，实则是借水文地理之变，抒发一种士大夫“抚今追昔”的家国隐忧。起笔“河决钜野溢，此时吾山平”，以“平”字写尽天灾后的地貌变迁，巨野决口导致水位暴涨，原本的山峦被淹没，这种自然伟力带来的视觉冲击，为全诗奠定了苍凉的底色。中段“桑野就芜漫，石桥尚峥嵘”中，“尚”字极具张力：荒芜的桑田代表了人力的退守与自然的侵占，而孤零零的石桥依然峥嵘耸立，一“芜”一“峥”，勾勒出时间流逝中物质存在的坚韧与脆弱。诗人说“往往有白鹤，飞来群悲鸣”，白鹤本是清高之鸟，此处写其“悲鸣”，既是实写水患中群鹤栖息环境的改变，更是诗人自我心境的投射——在“千里围孤城”的压迫感下，连高飞的白鹤也显得悲凉。随后“楚人哀江南，倚沼而畦瀛”用典，将眼前的水患与历史上吴王夫差、屈原等典故中的水泽关系勾连，说明这种对“水性无常”的畏惧古已有之。全诗最精彩处在于后半部分的“规划”，“当筑十丈台……上可容宴豆，下堪列旆旌”，看似豪奢夸张，实则是诗人试图在无序的自然（洪水）面前建立一种有序的文明秩序（台、宴、旆）。最后一句“请公为我评”，将个人对游乐的渴望置于一种公心的审视之下，体现了宋代士大夫在“寄情山水”与“忧国忧民”之间特有的心理平衡。