hé和gòng贡fǔ甫guā瓜bù步shī诗

现代文翻译

江边多起悲凉的风，江面宽广无法渡过

险恶之路不是我的故乡，游子在黎明时感到悲伤恐惧

群山从楚地蜀地升起，众多河流汇向大海

地形险恶是自然如此，天意难道是刻意安排吗

凌蔑三国边境，在五胡乱华末期屈曲生存

并非没有英雄气概，但在这种形势下智勇都耗尽

防备的城池仍像老虎盘踞，敌军马匹留下的水坑还在

人的谋划虽有高低，但神灵有天命的安排

请陈述宋太祖的历史，曾对南方进行征伐

风雨扫荡污浊，雷雨解救被火烤的人

大禹治水功绩向东延伸到海，汉代使臣向南责备越地

太平从此开始，盛德确实传给后代

词语注释

文学赏析

刘敞这首《和贡甫瓜步诗》最耐读的地方，在于它如何把一场具体的战役推演成历史规律的必然。开篇“江介多悲风，川广不可越”看似在写瓜步山附近的江景，实则定下了“不可逾越”的地理与心理基调。紧接着“畏涂非吾土”一句，把游子的孤独感和对险恶前途的恐惧拉了进来，“怆明发”三字，那种天刚亮时的惶恐感非常具体，不是抽象的忧愁。

整首诗的推进逻辑是层层递进的：从地理险恶（“群山起楚蜀”），到历史命运（“凭陵三国际，偃蹇五胡末”），再到个人力量的局限（“非无英雄姿，于此智勇竭”）。诗人敏锐地指出，即便有英雄，在特定的历史节点也会力不从心，这为后半部分的“神物有予夺”埋下伏笔。

全诗最精彩的一笔在“人谋虽工拙，神物有予夺”这一联。诗人没有盲目歌颂人的主观能动性，而是承认人力有穷、天意难测。这种冷峻的哲思，让诗歌跳出了单纯的“和诗”应景之累，具备了历史反思的深度。最后“禹功东渐海，汉使南诮越”用大禹治水、汉代使臣的典故，将视野从眼前的瓜步之战拉阔到整个华夏文明对边疆的整合与开拓，最终落在“太平自兹始，盛德信贻厥”上，既是对宋初统一战争的肯定，也是对“天命所归”的历史观总结。