bù不yǐn饮

现代文翻译

回想过去常常喜欢喝酒，并不是因为酒味道多好

亲友分享这份适意，大家谈笑风生毫无畏惧

那时感觉不到天地有多广阔，哪里会去在意岁月流逝

如今回过头看令人怜惜，自觉事事都不顺心如意

秋风正刮得萧瑟凄凉，万物都显得枯败憔悴

很想用酒洗去旅居的忧愁，却没有知己与我一同大醉

独自游荡何时才能快乐，我斜着眼白对这个尘世表示蔑视

词语注释

文学赏析

刘敞的《不饮》是一首五言古诗，题为“不饮”，实则全篇在说“想饮而不得饮”的孤独。这种题面与内容的张力，构成了诗歌的情感底色。

诗人的回忆切入点非常独特：“忆昔常好饮，非以酒多味”。他直言自己当年喝酒并不是因为酒好喝，而是“亲友惠兹适，笑语坦无畏”。这里“惠”字用得极有生活气息，不是买卖交换，而是亲友间共享那种畅快。在那个场景里，人处于一种“坦无畏”的状态，天真烂漫，甚至“不知天地广，岂问岁月逝”。这四句通过极致的快乐来反衬当下的凄凉。快乐时连天地的广阔、岁月的流逝都无暇顾及，这是一种纯粹的、被包裹在人情温暖中的生存状态。

转折在“尔来顾可怜，自觉不如意”。“尔来”二字将时间轴拉回当下，语气陡然下沉。此时的他，身处“秋风正萧骚，万物尽憔悴”的环境中。这里的写景不仅仅是背景，更是心境的投射。秋风之“萧骚”与万物之“憔悴”，与昔日“笑语”“坦”的状态形成了残酷的对照。诗人想用酒来“濯旅怀”，即洗刷客居他乡的忧愁，却遭遇了最现实的阻碍：“无人共昏醉”。喝酒本是为了消愁，但如果没有共饮的知音，酒就只是液体，甚至可能加重孤独。没有“昏醉”的可能，愁绪便无处安放。

最后两句“独游何时欢，白眼向兹世”是全诗的情感爆发点，也是刘敞性格的体现。他不再压抑，而是“白眼”向世。这个意象极有力度，让人联想到嵇康“嗜酒善谈，而喜怒不形于色……顾盼倾盖，而白眼向之”的典故，或者至少是李白“安能摧眉折腰事权贵”那种傲气。这里的“白眼”并非单纯的愤怒，更是一种对现实无力改变的决绝与疏离。当“独游”成为常态，欢愉便成了奢望，诗人选择用冷漠的姿态来对抗这个让他感到“不如意”的世界。整首诗从温情的回忆到冷峻的现实，最后以孤傲的姿态收束，层次分明，情感浓烈而不失克制，展现了北宋士大夫在仕途失意或孤独时的精神韧性。