sòng送yáng杨shí十yī一gōng公yūn缊zhī之yán延píng平

现代文翻译

减少欲望，所求便容易满足；放纵心意，居住时常感到安适。

一旦像汲黯卧于淮阳那般退处，到了第二次，美好的年华便显得孤单短促。

处理事务，并非事事都能如愿；身居官位，难道真就是那个所谓的官吗？

总想着以我这般笨拙之人的效力，来换取朝廷责怪的宽恕。

老朋友你怀抱着卓越迈往的才华，却勒马停留，屈就暂处，真是令人遗憾。

内心期望谢绝对外的奖赏，只想在谈笑之间寻得些许欢乐。

长久滞留在外，眼看月亮（望舒）也将缺损，不再圆满。

与你分别，感到自己如匏瓜般被系缚无处可去，更想要愁苦感叹。

词语注释

文学赏析

刘敞这首五言古诗未拘泥于律诗严整的对仗格律，而是以古体散句的笔法铺陈。这种体式上的选择，体现了诗人摆脱形式束缚、直指内心理趣的创作意图。全诗在送别的表层叙事下，潜藏着对仕途困境的冷峻审视。

全诗前四句“出处非不美，久客伤望舒”等行，以平淡叙述切入，点出友人身处官场虽非劣地，但久居异乡（“久客”）导致的心理疏离与时光流逝之痛（“伤望舒”）。此处不写离愁，而写久居之倦，为后文的理性剖析埋下伏笔。

诗中关键意象在于对“匏系”与“盘桓”的刻画。“匏系”一词用得生僻却精准。匏瓜（北瓜）藤蔓虽系于地，结果却晚且不丰，以此比喻人才被官职束缚，抱负难以兑现。结合“盘桓未能去”一句，诗人并未将滞留视为纯粹的贬谪之悲，而是揭示了一种“想走走不了”的结构性尴尬。这种尴尬并非源于道德瑕疵，而是源于体制内个人意志与客观环境的错位。因此，这里的同情并非简单的离愁，而是对“淹泊”（久留）这一状态本身的深沉喟叹，指向了士大夫在行政体系中的主体性困境。

刘敞作为北宋古文运动的先驱，其诗风重理趣而轻辞藻。此诗末尾不再陷入传统送别诗的悲切，而是通过理性的审视，冷静地剖析“居常安”与“朝责宽”之间的微妙平衡。面对离别，诗人没有选择情绪宣泄，而是以冷眼旁观的姿态，将个人的仕途无常上升为一种存在论层面的思考，展现出宋代文人特有的理性节制与智性深度。