现代文翻译
好马出自西极草原,向来都是被中原王朝所使用。
优良的楩楠树生于荆楚之南,却被取作晋国宫殿的梁柱。
被遗弃的良材让他方(楚国/故国)因此感到忧虑,得来的珍宝让此方(新主/故国)因此感到看重。
伍子胥因楚国立朝之乱而亡命异邦,终于有一天摧毁了楚国的大军。
世风浅薄,事情往往就是这样,申胥(伍子胥)能不感到悲痛吗。
词语注释
1
天马: 指西域出产的优良马匹,常比喻杰出的人才。
2
中国: 指中原地区,即周、晋等中原王朝的核心地带。
3
楩楠: 指梓树和楠树,皆为良材。
4
荆楚: 指楚国,在今湖北一带。
5
晋: 指晋国,泛指中原诸侯。
6
梁栋: 房屋的梁柱,比喻国家栋梁之才。
7
伍员: 即伍子胥,春秋时期楚国名将,后奔吴国伐楚。
8
亡命: 这里指逃亡,流亡他国。
9
郢: 楚国国都,代指楚国。
10
申胥: 伍子胥的别称。
11
恸: 极度悲哀。
文学赏析
这首五言古诗题为《揽古》,意为“审视古人旧事”,刘敞借古喻今,通过两则典故犀利地剖开了君主对待“人才”的功利本质。全诗的精彩之处在于第三联“遗材彼兴忧,得宝此以重”的深刻揭示,这是整首诗的诗眼。
诗文录《揽古二首 其二》·刘敞:https://gushiwen.space/poem/song/liu-chang/2071751011356430344