mù木yàn鴈táng堂

现代文翻译

审理案件我也只是普通人，怎么能每天都有空闲呢。

做官的滋味我已经明白，想要辞官归隐却未能实现。

在剩余的闲暇中寻求逍遥，姑且放宽心怀。

洒扫庭院迎接清风，打开门窗享受清凉。

古人都有各自的做法，在才与不才之间权衡。

持着这种心态来自我娱乐，虽不是真隐士，却也相近。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《木雁堂》写得有些“笨拙”，这种笨拙恰恰是其可贵之处。读古诗常说“雅正”，刘敞此诗虽无李杜的惊心动魄，也无苏轼的旷达豪迈，但有一种宋代士大夫特有的诚实与自谦。

首联“听讼吾犹人，安得终曰间”开门见山。诗人借用《论语》中孔子“吾犹人也”的典故，承认自己在审理案件时也不过是凡人，会感到疲惫和困惑，因此怎能整天都有空闲？这里没有故作清高，而是如实交代了自己作为官员的忙碌与压力。

中间两联转入对心态的调整。第二句“从吏已可知，拂衣未能还”非常直白：做官的辛苦我知道，但辞官回乡的念头虽然闪过，却未能实现。这是一种中年人的无奈——想走，但走不了，只能“逍遥及余暇，苟且寛心颜”，在有限的闲暇里自我宽慰。这里的“苟且”二字用得极诚实，没有掩饰，也没有粉饰，就是承认自己在用一种妥协的态度面对官场生涯。

最见功力的是后两联。“洒扫延清颷，空凉辟重关”写的是具体的生活场景：打扫庭院，请进清风，打开紧闭的门窗以纳凉。这一联画面感极强，将“逍遥”从抽象的心理状态落实到了具体的生理感受上。最后一联“古人有所处，才与不才间，持此以自娱，将非真隐然”则是理性的升华。诗人回顾古人，发现无论才与不才，都有应对之道。他选择以这种方式自娱自乐，虽然不是山林深处的真隐士，但也算是一种精神上的隐逸。

全诗没有激烈的冲突，也没有深刻的哲理震撼，就像一杯温吞的茶。但刘敞的高明在于“不伪”，他不强行升华，不假装超脱，只是诚实地记录了一个官员在忙碌中的片刻喘息。这种“中庸”之美，在宋代官诗中颇具代表性。