lú芦quán泉

现代文翻译

我家乡的群山正值雨露滋润，浩荡无边，一片秋色。

却不如这芦泉的水，清澈地流入城中流淌。

它滋养着城中成千上万的家庭，水清见底，流向远方没有边际。

我因为能与大家同乐而感到快乐，这泉水能激发起人们的兴致。

这泉水旁边最适合生长美好的树林，这里常常有多的是桐树和梓树。

这泉水之中最适合养育美丽的鱼群，时常能看到鲂鱼和鲤鱼。

谁能舍弃世间的一切繁琐事务，来我这芦泉之滨居住呢？

我打算解开官身的印绶，跟随这泉水去垂钓。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《芦泉》起笔看似豪迈，却藏着极大的转折。首句“吾山会雨泽，汗漫千里秋”，视野开阔，写的是大山大水、千里秋景，颇有盛唐气象。然而第二句陡然一转，“不如芦泉水，来入城中流”，把宏大的自然景观收束到一条具体的、流经城中的小泉。这一折非常巧妙，它否定了“汗漫”的抽象壮阔，肯定了“城中流”的具体可亲，确立了全诗“小而精、小而实”的审美基调。接着写芦泉“经营万馀家，澄澈去无际”，一个“经营”字极重，暗示这泉水滋养了万千人家，不仅是自然之水，更带有民生意义。而“澄澈”二字，直接勾勒出泉水清澈见底、源远流长的状态，与“无际”形成呼应。诗的趣味在颈联与尾联中展开。诗人不再直写泉，而是写泉旁的“嘉林”“桐与梓”，泉间的“美鱼”“鲂与鲤”。他不说“有”而说“宜”——泉“宜”嘉林，泉“宜”美鱼，仿佛这条泉水自带一种生机，能自然生长出美好的森林与鱼群。这种写法避开了堆砌景物，用“宜”字赋予泉水以主观的包容性与生机，是极见诗心的炼字。最后以“我欲解章绶，从之泉上渔”作结，将隐居的渴望具体化为解开官印绶带、随泉而渔的动作，比单纯说“归隐”更具象，也更有画面感。整首诗从“大”收至“小”，再从“物”转至“心”，脉络清晰，且始终紧扣“芦泉”展开，没有一句闲笔，体现了北宋诗文讲究理趣与锤炼的特点。