yǔ敔lái来sù速cháng尝xīn新jiǔ酒

现代文翻译

独自显露出愠怒之容，却无人能与之同情共愤

独自吟歌唱和，却无人应声相随

独自行走无人结伴，独自言语无心结可解

豪情壮志终发现身边竟无一个同伴，这才意识到是路过您家

高兴地听说酒已新酿，堂前正有佳客在座等候

欢乐伴随酒坛饮尽，醉酒时听着帽巾歪斜掉落

希望能效仿古代名士，借着您的缘故一起吟读《楚辞》中的篇章

词语注释

文学赏析

刘敞这首《敔来速尝新酒》，乍看起笔晦涩，实则藏着宋代士大夫那种特有的清冷与孤寂。诗的前半部分极具张力，连续四个“徒”字——徒咢、徒歌、徒行、徒语——像是一场无声的控诉。这种修辞手法在古诗中不多见，刘敞通过排比和顶真的意象叠加，将内心的空虚感具象化：没有人分享愤怒，没有人应和歌唱，行走无友，言语无着。这种极致的孤独，直到第三句“慷慨一无徒”才彻底摊开。这里的“徒”既指同伴，也指寄托，一字双关，道尽了人生无依的苍凉。

然而，诗意的转折发生在“始觉从君过”之后。既然世间无所依傍，那么唯一能慰藉心灵的，便是友人手中的新酒。后半部分笔锋一转，从冷寂的空虚跳脱至“欣闻酒新酿”的温暖现实。这种情感的落差处理得很巧妙：前面的“徒”是为了衬托后面“欣”的珍贵。因为孤独得太深，所以一点快乐也显得格外饱满。

最为精彩的是结尾的“因君读楚些”。诗人说希望能像古代名士那样，借着朋友的酒意，朗读《楚辞》。这不仅仅是喝酒，更是一种精神上的共鸣。刘敞作为北宋古文运动的先驱，对屈原有着极深的认同。他在孤独中寄情于楚辞，又邀请友人在酒醉中共同吟咏，将现实的饮酒升华为一场跨越时空的文化仪式。这里的“醉听冠巾堕”，写的不是烂醉如泥的丑态，而是名士风度在酒精催化下释放出的潇洒。全诗以孤绝起，以名士风流收，体现了宋诗“以文为诗”、重理趣与个人精神世界的特质。