hé和yǒng永shū叔shí十jiǔ九yùn韵sòng送wèi魏guǎng广

现代文翻译

信陵君这般尊贵的公子，仁义却不挂在嘴边上

依然有三千门客追随，他的名声极高而且丰厚

更何况贤良之士的门下，是全天下四方奔走向往的地方

难道没有怀才不遇的青云之士，他们磊落光明地照亮着前后

我虽然不是这样的人，但仰慕这种风骨的心意已长久

我命运坎坷在仕途与隐退间徘徊，百种期望在某一角落落空

我在陈地蔡地之间羁旅漂泊，忙碌得就像丧了家的狗

我起初拿着雨具游学来到你这里，偶然相交就许诺了白首之交

大厅上陈设着诗书，高朋雅集时摆下尊酒

不仅得以听你谈论学问，更欣喜于结识了宾客朋友

魏公是世间难得的珍宝，我们彼此也是平生的老交情

往日遗憾我们久别不通音信，如今能并世而交感到相遇的欢喜

高高的帽子仿佛切到浮云，长长的宝剑悬挂在南天斗宿

志同道合于此没有反目之时，我孤独游历确实没有辜负

学问上的切磋打磨出了新的巧妙，文采的点缀遮盖了剩余的丑陋

我本自认会度过穷困的岁月，如今怎么能又面临分别

士人活在世上得遇到良师益友，文学的造诣自然能达不朽

我年老衰弱自己已难强求什么，你正当壮年想必未来大有作为

应当去获取天下的声名，这才配得上你生命的长久

词语注释

文学赏析

读刘敞这首《和永叔十九韵送魏广》，最让人动容的并非华丽的辞藻，而是那种文人之间惺惺相惜的坦荡与真诚。全诗以“信陵贵公子”起笔，表面是在说战国四公子之一信陵君，实则是在为即将远行的友人魏广定调：你不仅有三千客之名，更难得的是那种不挂口、不炫耀的仁义之心。这种以古喻今的写法，既抬高了友人的身份，也定下了全诗推崇“贤者之风”的基调。诗中最见性灵的一处，莫过于“担簦始自致，倾盖许白首”。这两句把士人结交的门槛拆得粉碎，没有世故的推杯换盏，没有攀附的曲意迎逢，而是以最纯粹的“倾盖之交”来许诺“白首不渝”的友情。这是宋诗的一大特色，将情感的流动与理性的思辨结合在一起，显得干净利落。再看“危冠切浮云，长剑挂南斗”，气势陡然开阔，这种将冠剑与南天星辰互喻的修辞，把送别的不舍转化为对友人人格的期许：愿你在远行中能保持独立的人格与高远的志向。结句“当取天下名，还为生人寿”，将个人的名声与生命的厚度挂钩，超越了单纯的离愁别绪，达到了宋代士大夫“立功立德”的人生高度。全诗没有沉溺于感伤，而是在对友人的赞美、共学的勉励和对人生的期许中，完成了一次精神的洗礼。