hé和jiāo焦shēng生shí石zì字yùn韵

现代文翻译

我从前只是一名穿方领的读书人，如今跻身于二千石的高官行列

我行事风格与众不同，在世俗的礼仪规范上，竟不知我该如何应对

既然允许我出入这权力中心的藩篱，我也欢喜能登上宾客满座的宴席

斟满美酒来浇块垒，吟诵诗歌来聆听那些精辟有力的句子

知己朋友往往太少，而美好的时节古人向来都感到惋惜

大醉之后忘却了世俗的形体，欢笑声中彼此都是最亲密的朋友

祈愿公您富贵长寿，且身边永远有那些虽贫贱却依然真诚相待的故交

词语注释

文学赏析

刘敞这首《和焦生石字韵》读来颇有魏晋名士放达之风，但其内核仍带有宋人理性审视的底色。开篇“我惟一逢掖，入为二千石”直接点出身份的转变，从一介儒生（逢掖）跃升为高级长官（二千石），看似炫耀，却带着一丝刚入仕途的陌生感。次句“声迹不相同，礼貌谓谁敌”颇有几分清高，言自己行事作风与常人不同，在官场礼仪上自成一格，无人能及。这种自评并非狂妄，而是宋代士大夫对自身独立人格的一种坚持。 进入中段，“既许游藩篱，又喜升宴席”将政治上的准入（藩篱）与社交上的接纳（宴席）并举，说明作者既在制度内获得了位置，也在文化圈层内找到了归属。“酌酒浇磥魁，赋诗听警策”一联最见性情，“浇”字用得极具动感，仿佛酒浆倾泻而下，不仅浇渴，更浇胸中之块垒；而“警策”一词的引入，暗示了这场酒宴并非沉溺，而是伴随着诗歌创作，文人雅集的本质跃然纸上。 结尾“朋从常苦少，佳节古所惜”化用曹植“哀乐靡日，忧思自积”的孤寂感，引出“既醉忘形骸，笑言俱莫逆”的旷达境界。形骸既忘，莫逆在心，这是极高的人际关系状态。末句“使公贵且寿，富有贫贱客”将全诗推向高潮：祝愿友人富贵长寿，却偏偏强调身边要“富有贫贱客”。这是对“贫贱之交不可忘”的深刻践行，也是对官场趋炎附势风气的无声批判。全诗以“忘形骸”为枢纽，连接了仕途的得意与交友的真诚，在饮酒赋诗的欢愉中，包裹着对真交情的珍视。