yú渔wēng翁

现代文翻译

白发苍苍的老翁披着破旧的蓑衣，整天在淮水波浪中罩网捕鱼。

水波深邃且水面辽阔望不到边，渔网虽然网眼很多能捕捞多少呢？

大如鳣鲟的鱼沉入水底深渊，小如魂鲵的鱼才爬进网里。

双手皮肤皲裂双脚磨出老茧真是可怜，为何不织一张大如天地的网呢？

词语注释

文学赏析

刘敞这首诗并非为了吟咏自然之美，而是一场冷峻的社会写实。切入点在于第四句“何不为网大如天”这一看似荒诞却极具逻辑力的反问。前两句铺设了淮水浩渺的背景，老翁披蓑戴笠，终日劳作，网目虽密，在大片水域中所能捕获的却微乎其微，这是生存资源的极度匮乏与个体劳动之间的残酷矛盾。第三句通过对比深化了这一主题：巨大的鱼群如鳣鲟般潜入深渊，小的鱼如魂鲵般被网捕获，但即便如此，依然无法改变整体收成的微薄。这种物理空间上的“深”与“阔”，对应了社会结构上的某种不公——那些真正硕大的利益（隐喻社会财富）被更深处的权力阶层（渊底）所垄断，而底层劳动者只能分得些许零头。最后一句的升华极其犀利：你抱怨网小吗？那索性织一张大如天的网好了。这不仅是讽刺，更是一种绝望的控诉，指出问题的根源不在渔具大小，而在资源分配的根本机制。全诗语言古拙，节奏沉郁，没有抒情诗的柔和，却有着政论诗的穿透力，让人在字里行间读出一种沉重的现实关怀。